Імператор, якого нема (Частина 3)
– Намовляють вони. Ну, брехня ж це, чесне слово… – Гаразд, цю тему закрили, але хіба ти забув, про що ми домовлялися? Ми не воюємо, Сергію, ніде не воюємо! У…
Імператор, якого нема (Частина 2)
Імператор з нетерпінням чекав на міністра закордонних справ, нервово прогулюючись по діагоналі величезного залу. Спеціально виписаний з Валаамського монастиря ієромонах Ксенофобій тихо увійшов до залу, викликаний охороною. Він був кимось…
Імператор, якого нема (Частина 1)
Уперше опубліковано: 31.08.2017 Авторка перекладу: Світлана Із серії «Невгамовний імператор» Імператор спав тривожно, втім, як і останні кілька років. Закордонний прилад на його зап’ястку показав лише 37 хвилин глибокого сну,…
Незвичний погляд. Мова як відображення світогляду (Частина 2)
Ще одна пара слів для аналізу – це «перемога» та «победа». Ось цікава історія з Мережі: Цю пару слів детально проаналізував український історик Олександр Алфьоров у відеоролику «Побєда – це…
Незвичний погляд. Мова як відображення світогляду (Частина 1)
Авторка: Світлана Сьогодні хочу торкнутися однієї цікавої теми, але попрацювати «писарем», тобто викласти на папері думки інших людей – ваші коментарі, цитати з Мережі тощо. На мою думку, такий формат…
За що воюємо? (Частина 2)
Але й якщо залишитися всередині курника, нема чого роздивлятися на всі боки. Треба уважно стежити за рухом скрєп і рухатися в тому напрямі, куди вони вказують. А для цього потрібно…
За що воюємо? (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Щодня в Мережі з’являються нові відео того, як чергові «визволителі» повзуть на нашу землю, а потім, розкинувши мізки, залишаються в задумливій позі. Може,…
Паливний етюд (Частина 2)
Тож удари по паливній інфраструктурі ворога мають приблизно таку саму мету. Але, на відміну від Німеччини та Японії, курник має власні родовища нафти, і тому набагато важче перекрити йому постачання…
Паливний етюд (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана За час, поки не вдавалося дістатися до умов, де можна писати, наші військові знесли кілька об’єктів нафтової інфраструктури противника. Останнє, що пройшло каналами новин, – нафтобаза у…
Незвичний погляд. Про помилки
Авторка: Світлана Сьогодні хочу висловити кілька міркувань у відповідь на один з коментарів до нещодавньої статті про наказовий спосіб множини, наводжу в авторському написанні: «Після “пилити“ замість “пиляти“, и то…