Вояж у генштаб (Частина 2)
Поїздка була недовгою, але тривожною. Імператора не відпускали думки про те, що саме зможе витримати ось це бронескло дверей його лімузина. Адже раніше все було більш-менш зрозуміло. Кулі, гранатомети та…
Вояж у генштаб (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Невгамовний імператор» Імператор (він же – фюрер) стояв біля дзеркала на повний зріст і явно готувався до вояжу. На ньому була камуфляжна форма, спеціально пошита…
Гирка «Змив»
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Невтомний імператор» Заслухавши останню доповідь військових, цар остаточно переконався в тому, що всі йому брешуть як про стан справ на фронті, так і про можливості…
Погрози Віті
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Віктору Орбану зараз ніяк не позаздриш, виходячи з найрізноманітніших міркувань. Перше лежить на поверхні, а точніше – в паспорті. Він має неоднозначне ім’я…
Невгамовний імператор. Лавров та підписи
Уперше опубліковано: 31.01.2016 Авторка перекладу: Світлана Із серії «Невгамовний імператор» Що ви будете робити, якщо дізнаєтеся точну дату своєї смерті? Причому виявиться, що часу залишилося зовсім небагато? Хтось скаже, що…
Нічна історія (Частина 2)
Начебто тему було вичерпано, але одного з зеків явно розпирало. – Великодушно вибачте мене за цікавість. Я знаю, що ставити запитання про те, за що сидиш, – не за поняттями,…
Нічна історія (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Установа ця виглядала похмуро лише зовні, а всередині все було не так печально. Камер було не дуже багато, грат на вікнах не було взагалі, а в самій…
Дивна пригода
Авторка перекладу: Світлана Минулого тижня трапилася загадкова подія, яку можна пояснити лише одним способом: на депутатів Верховної Ради напала епідемія страшної, але ще не відомої хвороби. При цьому захворювання демонструє…
Пісня про молодого лейтенанта
Уперше опубліковано: 10.01.2019 Авторка перекладу: Світлана Із серії «Невгамовний імператор» Імператору давно казали про те, що його рейтинг, який невблаганно підвищується серед населення, треба або штучно стримувати, або формалізувати належним…