Нова сцена старої п’єси (Частина 3)
Але тут слід враховувати, що їхній вінценосний щур увійшов у такий вік і стан організму, коли все здається підозрілим і загрозливим, і будь-який рух сприймається як розгойдування човна, від якого…
Нова сцена старої п’єси (Частина 2)
Щоб повніше оцінити всю сцену, яка розігрується просто зараз, треба зробити невелике історичне уточнення. Після того як більшовики захопили владу, вони оголосили про те, що країна, де пролетаріат переміг здоровий…
Нова сцена старої п’єси (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана ЗАБУТА П’ЄСА ДЛЯ МЕХАНІЧНОГО БУРАТІНО 21 квітня, коли в Україні закінчилася епоха брехні, жадібності та бідності, населення України почуло обіцянку рубати руки корупціонерам з нової влади, а…
Гра в алюзію (Частина 2)
На подив командувача, його пікіровку було прийнято центром, і через два тижні до нього прибув автор цих проєктів із розпорядженням прийняти в нього командування, що й було зроблено. Прийнявши справи,…
Гра в алюзію (Частина 1)
Уперше опубліковано: 15.08.2023 Авторка перекладу: Світлана Від редакції (передмова 2023 року) Пропонуємо трохи відірватися від звичного викладу поточних подій і зробити кілька кроків назад, звісно, в історичному сенсі. Невелику розповідь…
Пророцтво кухаря
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» У ті далекі часи, коли особистий кухар прутіна, який став великим полководцем, ще не виконав номер, після якого там заведено бажати «вечного помета»,…
«Мир тесен, господа присяжные заседатели!»
Авторка перекладу: Світлана Якось відомий філософ, ватажок кініків, які тепер відомі під назвою циніки, сидячи у своїй бочці, зробив важливий висновок, а саме: «Світ тісний». І ось зараз усі мають…
Справи повітряні (Частина 4)
Просто зараз Китай демонструє майстер-клас геополітичної кулінарії, де варить жабу на повільному вогні так, що вона цього навіть не помічає. Чим сильніше прутін порве зв’язки з рештою світу і перетвориться…
Справи повітряні (Частина 3)
ГЕОГРАФІЧНИЙ ВІДСТУП Впродовж останнього часу Сили оборони України завдали цілу низку болісних ударів по таких виробництвах ворога. Частина з них перестала випускати продукцію, і лапті намагаються її замінити чимось імпортним,…