Дрібні штрихи
Автор перекладу: Світлана ЩЕ ПРО НАФТУ Ворожа преса дуже нервово коментує рішення ОПЕК щодо збільшення квот видобутку нафти, прийняте наприкінці тижня. Нагадаємо, що це вже третє підвищення, починаючи з квітня,…
Дві новини на ніч
Автор перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» ХРОНІКИ НАФТИ На нещодавньому засіданні країн-учасниць Організації експортерів нафти ОПЕК було ухвалено чергове рішення про збільшення квот видобутку нафти. Як зазначають спостерігачі, це…
«Поднимите мне веки!»
Автор перекладу: Світлана Сьогодні стало відомо про те, що літаки західного виробництва, а саме F-16 та Mirage, отримали повну інтеграцію з системою зв’язку країн НАТО, і тепер бойові якості літаків…
Земля в ілюмінаторі?
Автор перекладу: Світлана Зараз нам не до якихось великих прожектів, і схоже, такий час настане не завтра, проте розуміння деяких аспектів цих великих проєктів проливає певне світло й на ті…
Легенда про голомозих нібелунгів
Автор перекладу: Світлана «ПРИЛЕТИТ ВДРУГ ВОЛШЕБНИК» Як написав ефіопський класик російської літератури у своєму знаменитому вірші: «Недолго мучалась старушка…» та сама, яка зловживала «кружкой», приблизно те саме, тільки з іншого…
Дріжджі війни
Автор перекладу: Світлана ПРОЛОГ Учора (у статті «Переформатування?», переклад якої опубліковано сьогодні, 30 травня. – Прим. перекл.) ми побіжно торкалися теми, яка поки що залишається в тіні, але вже, безумовно,…
Вибухи в курнику
Автор перекладу: Світлана Багато хто дивився фільми про Ганнібала Лектера з Ентоні Гопкінсом у головній ролі та пам’ятає сцену, коли його головного героя намагалися згодувати свиням. Зрештою він виплутався з…
Теорія гниття
Автор перекладу: Світлана Те, що зараз роблять Штати, лише в першому наближенні виглядає логічно, проте якщо уважно придивитися до процесу, то картина змінюється на протилежну. Отже, Штати борються за те,…
Переформатування?
Автор перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» За старих часів «розвиненого соціалізму» існував вислів «останнє китайське попередження». Він жив своїм життям, і мало хто замислювався над тим, звідки він пішов…
Шпигунські історії
Автор перекладу: Світлана СЮЖЕТ № 1 Із самого ранку різними соціальними мережами розійшлося відео знищення майора російської армії, неважливо з яким прізвищем, який «керував бомбардуваннями Маріуполя». Власне кажучи, із самого…