Ефект зурочення
Автор перекладу: Світлана Те, про що ми писали у вигляді обґрунтованої версії щодо вдалої атаки на аеродром «Кіровське» у тимчасово окупованому Криму, тепер підтверджено на офіційному каналі Генштабу ЗСУ. Зокрема,…
Цензура промахнулася?
Автор перекладу: Світлана Ворожа преса іноді видає перли такого плану, що, напевно, там не розуміють, що вони випустили в ефір. Хоча, можливо, тут справа трохи в іншому. Ворожа цензура зараз…
Незвичний погляд. Про воду і не тільки
Автор: Світлана Мою вчорашню статтю «Незвичний погляд на сьогоднішній день» читачі сайту сприйняли прихильно і з цікавістю, за що я вам щиро вдячна. Коментарі загалом стосувалися трьох тем: 1) вживання…
Велике свято великої перемоги
Автор перекладу: Світлана Іноді відбуваються якісь просто феноменальні події, про які світ взагалі нічого не знає або знають лічені одиниці. Так, наприклад, зараз якось затих Нейлон Муск із його польотом…
Нутро курника
Автор перекладу: Світлана Коли я був школярем, мені довелося жити на території федерації, щоправда, це місце було в північній частині Сибіру, і місцевого населення там не було в принципі, а…
Таємні історії
Автор перекладу: Світлана У дитячій лічилочці були слова, які лише трохи підправимо, і в результаті вийде: «Ехала машина рыжим лесом, за каким-то интересом». Історія ця сталася на самому початку широкомасштабного…
Наслідки непередбачуваності
Автор перекладу: Світлана Приблизно за два місяці може відбутися перший акт драми, який матиме власну назву, наприклад, «Трампсодія», простіше кажучи, ця п’єса навряд чи могла б розігратися, якби в Овальний…
А що там «Газпром»?
Автор перекладу: Світлана Цими днями виповнюється вже чотири роки з моменту, коли прутін оголосив газову війну Європі. Нагадаємо: прутін віддав команду «Газпрому» в односторонньому порядку, всупереч нормам чинного контракту, змусити…
Незвичний погляд на сьогоднішній день
Від редакції Шановне панство, зустрічаємо нового автора, якого ви знали в якості перекладача українською. Отже – проба пера Світлани. Світлину виставив власну. *** Автор: Світлана Як неодноразово підкреслює у своїх…
Подробиці з того боку
Автор перекладу: Світлана Ніч сьогодні обіцяє бути шумною, тому що ворог уже запустив першу партію «Шахедів», і майже 70 з них уже в нашому повітряному просторі, і запуски тривають. Плюс…