Близнюки (Частина 1)
Уперше опубліковано: 28.11.2021 Авторка перекладу: Світлана Від редакції Статтю було написано тоді, коли попереду залишалися грудень і січень, а в лютому все те, що було написано як порівняння і ще…
Незвичний погляд. Післямова до редакційної статті
Авторка: Світлана Після вчорашнього нічного побоїща я трохи вагалася, чи варто взагалі публікувати цю статтю, бо, напевно, зараз не до неї, але потім подивилася на це з іншого ракурсу. Такі…
Мозаїка на вікенд (Частина 3)
ПРО ТЕ, ДЕ ДОВЕДЕТЬСЯ СТОЛУВАТИСЯ Схоже на те, що про можливість стикнутися з продовольчою кризою в курнику думають дедалі частіше, але прямо про це міркувати не наважуються, бо в кремлі…
Мозаїка на вікенд (Частина 2)
НАФТА Зараз противник демонструє класичний приклад роздвоєння особистості, але в масовому масштабі. Так, у кремлі впевнені, що удари ЗСУ по їхній нафтовій інфраструктурі, хоч і неприємні самі по собі, але…
Мозаїка на вікенд (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана МОРСЬКИЙ БІЙ Учора стало відомо про те, що впродовж доби було виведено з ладу малий ракетний корабель противника класу «Буян» і в гирлі Дунаю атакували патрульний катер…
Ще раз про терміни (Частина 3)
У підсумку Наполеон більше не бачив перед собою ворожої армії та вирішив виходити з цих диких місць. А лапті вигадали нову казку про те, що його гнали тим самим шляхом,…
Ще раз про терміни (Частина 2)
Або візьмімо приклад дещо іншого плану. Ми багато разів писали про те, що лапті з часів совка вирізали з історії Другої світової війни шматок, який їм самим потрібен, і назвали…
Ще раз про терміни (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Тема термінів, якими оперують лапті, нескінченна, а точніше – бездонна, але все одно до неї слід повертатися регулярно, бо увага може притупитися, і, сприймаючи лінійно те, що…
Штрихи до портрета (Частина 2)
Це була коротка, але досить влучна характеристика, яку видав президент Португалії, а довга і барвиста належить британському письменнику Нейту Вайту. У відповідь на запитання про те, чому деяким британцям не…
Штрихи до портрета (Частина 1)
Особистість нинішнього президента США не варта того, щоб її всерйоз обговорювати. Інша річ — конкретні його дії, оскільки вони мають глобальні наслідки. І тим не менш, хтось іще намагається коротко…