Ефект чергування (Частина 1)
З самих надр алкогольних парів по черзі виринають то Медведєв, то Захарова і вже всім відомо про те, який алгоритм їхнього чергування. Коли потрібно розповісти про ядерку, Медведєва тут же…
Дідові лячно (Частина 2)
Навіть більше, собянінські занепокоєння обговорюються набагато активніше, ніж путінські промови. Причому, коментують московського мера навіть «чоботи», які залишилися байдужими як до випробування вундервафель, так і до бадьорих розповідей про те,…
Дідові лячно (Частина 1)
Складається враження, що товаришу путіну зараз стало якось зовсім недобре хоча б тому, що він робить низку заяв, які профільними фахівцями трактуються як натуральна істерика. Напевно, всі читали те, що…
Удар у «Кільце»
До середини дня почала надходити інформація про те, куди цієї ночі летіли добрі птахи. Крім усього іншого, птахи обробляли московську область і робили це не просто по площах, а по…
Орбан і порожнеча
Все вказує на те, що свято йде з душі Віті Орбана. Принаймні, ситуація для нього стає дедалі більш тривожною, а перспективи — похмурими. Як відомо, він обіймає крісло прем’єра Угорщини…
Казка про мудака і рибку (Частина 3)
Якоїсь миті він побачив світлу пляму, що стрімко наближалася до берега. Якби це було років тридцять тому, він поклявся б, що це підводний човен країн НАТО хоче висадити диверсантів, але…
Казка про мудака і рибку (Частина 2)
Прийшов додому, коли вже стемніло, а баба не спить, чекає на діда з рибою. Побачила, що той без улову, і ну йому докоряти, мовляв, – нема з тебе користі, навіть…
Казка про мудака і рибку (Частина 1)
Уперше опубліковано: 24.06.2018 Авторка перекладу: Світлана У ті далекі часи, коли вирушити на три літери означало поїхати круто відпочити на ПБК, на тому самому ПБК жив дід зі своєю старою.…
Незвичний погляд. Про знахідний відмінок множини
Авторка: Світлана Приводом до цієї статті стало одне речення у статті «Ілюзія доповіді» шановного Anti-Colorados, яке я переклала так: «В дитинстві він явно не награвся в солдатики». Здавалося б, правило…
Історії про…
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» ПРО ПТАХІВ У другій половині дня п’ятниці стало відомо про те, що по ТЕЦ обласного центру Орел і підстанції «Ноябрьская», що стоїть поряд…