Авторка перекладу: Світлана
Із серії «Проти ночі»
ПРО ПТАХІВ
У другій половині дня п’ятниці стало відомо про те, що по ТЕЦ обласного центру Орел і підстанції «Ноябрьская», що стоїть поряд із нею, прилетіли не звичайні дрони, а крилаті ракети «Нептун». І загалом об’єкти класу ТЕЦ і повинні уражатися чимось важчим, ніж звичайні БПЛА. Тож наслідки такого удару будуть, безумовно, важчими, ніж це буває в таких випадках. Ворогу було показано, що тепер уже йдеться не про натяки, а про планомірні дії, спрямовані на повну руйнацію цільового об’єкта.
Ігри закінчилися, і тепер критична інфраструктура всередині курника стала військовою ціллю. Прутін довго випрошував саме такого перебігу подій, і він це отримав. А тим часом наші пабліки пишуть про те, що в напрямку боліт полетіла якась незвично велика зграя добрих птахів. Не виключено, що минула ніч їм здасться чимось на кшталт ранкового свята в молодшій групі дитсадка. Але про це дізнаємося вранці.

ПРО ВІТЮ
У Віті Орбана зараз конкретно підгорає відоме місце, яким він звик думати і в яке йому приходять розумні думки. Не лише розумні і не лише думки. Справа в тому, що у нього навесні вибори, а за результатами опитувань він починає програвати своїм основним опонентам. Поки що цей програш становить лише кілька відсотків, але тут справа не в абсолютних цифрах, а в тенденціях. Опоненти набирають обертів, і хто його знає, як воно все обернеться навесні. А втрачати владу Вітя ой як не хоче, адже разом із владою він цілком може втратити все, нажите непосильною працею. А нажив він багато чого.
Так от, йому зараз украй важливо було б вкинути грошей у соціалку, щоб задобрити виборців, але зробити цього він не може, бо послідовно перекриваються джерела, з яких він черпав своє непорушне становище, а саме – російські нафта й газ. Із газом уже – все, і схоже на те, що з нафтою буде приблизно те саме після санкцій, накладених Трумпом на «Роснєфть» і «Лукойл». У відчаї Вітя навіть налаштувався летіти до Вашингтона і просити Дональда Федоровича дати відстрочку в набутті чинності санкцій. Але з чуток, йому вже передали, що на це він не має шансів і 21 листопада санкції розпочнуть свою оздоровчу місію.
Крім того, ЄС хоч і дав перехідний період, за який країни Союзу мають припинити постачання російської нафти до 2027 року, але розробив та готує до запровадження мит, які зроблять саме російську нафту неконкурентоспроможною. Воно й зрозуміло, адже з 2022 року ЄС загалом скоротив закупівлі російської нафти з 26 до 3 відсотків, а Угорщина збільшила закупівлі з 61 до 86 відсотків, і це треба терміново лікувати. Словом, Віті зараз сумно як ніколи, і він уже не знає, що б йому зробити таке, щоб його російська годівниця не зруйнувалася остаточно.
ПРО КАРТОПЛЮ В МУНДИРІ
Сьогодні лише ледачий не цитує Лукашенка, який розповів про страшну зброю «Орєшнік» і що вони з прутіним сядуть, подумають і як бахнуть! Загалом цей майстер словесної діареї ніколи не вирізнявся особливим розумом, але в цій своїй заяві він частково правий. І це стосується першої частини заяви, а саме «Ми з прутіним сядемо». Ну, а бахати він може як завгодно і що завгодно, це вже нікому не цікаво. Інша річ, що в ході своєї короткої промови він щиросердно записав себе в співучасники воєнних злочинів, скоєних прутіним. Ми про це знали й раніше, але щоб фігурант сам у цьому зізнався… Що ж, його за язик ніхто не тягнув.
А що стосується «Орєшніка», то голова СБУ Малюк сьогодні розповів, що ще півтора року тому один з «Орєшніків» вдалося знищити прямо на полігоні Капустін Яр. Їх залишилося ще шість. Ну що ж, «Орешників» у лаптів менше буде, ніж стратегічних з бомбардувальників, а тому обсяг роботи значно менший. А робити її все одно доведеться.
Russia uses missile in Ukraine that led Trump to quit nuclear treaty, Kyiv says
https://www.reuters.com/business/aerospace-defense/russia-uses-missile-ukraine-that-led-trump-quit-nuclear-treaty-kyiv-says-2025-10-31/
https://www.bbc.com/russian/articles/czr1pdjrr88o
Це десятитисячне підтвердження тези – лаптям не можна вірити в домовлятися ні про що не можна. НІКОЛИ.
“розробив та готує до запровадження мит” — мені здається, що має бути або “розробив та готуєТЬСЯ до запровадження мит”, або “розробив та готує до запровадження митА”.