Категорія: Казки

Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Чи довго, чи коротко їхав добрий молодець на своєму броньованому мерині, але врешті-решт він таки доїхав до хатинки з курячими ніжками. Точніше, це…

Але ці невеселі й жахливі думки довелося зупинити і дуже швидко згадати все те, що він бачив у новинах по телевізору. – Дідусю, я почав їсти, починай і ти розповідати.…

Уперше опубліковано: 19.02.2020 Авторка перекладу: Світлана «Сказка – ложь, да в ней намек. Вот вам вдоль и поперек!» *** –Так, їж давай. Мама сказала, щоб я тебе нагодував. Сідай і…

Коли очі підлаштувалися під цю майже невловиму сутність, яка стирчала в чоловіка над головою, Ванька помітив над селищем такий самий згусток прозорої маси, що пульсувала. З неї миттю випав відросток…

– Це скельце я прикріпив до мотузки і носив на шиї. Якось, коли вмирала моя бабця, ти бачив її фотографію, вдома було просто нестерпно, всі потихеньку божеволіли, так вона перед…

Небо темніло, а зірки все більше й більше його наповнювали, і раптом Ванька потягнув діда за рукав сорочки: – Дивись, дідусю! Зірка падає! Можна загадувати бажання! – Це не зірка,…

Уперше опубліковано: 13.01.2019 Авторка перекладу: Світлана Вони сиділи на краю урвища і просто гойдали ногами над сірою масою моря внизу. Хвилі гупали об скелі там, де цього не було видно…

Уперше опубліковано: 31.12.2019 Автор: Юрій Авторка перекладу: Світлана – Доброго ранку, Снігуронько! Як тобі працювалося вночі? Всі листи прочитала і список бажань склала? Стомилася, мабуть? Ну, йди відпочивай, далі дідусева…

Якоїсь миті він побачив світлу пляму, що стрімко наближалася до берега. Якби це було років тридцять тому, він поклявся б, що це підводний човен країн НАТО хоче висадити диверсантів, але…

Прийшов додому, коли вже стемніло, а баба не спить, чекає на діда з рибою. Побачила, що той без улову, і ну йому докоряти, мовляв, – нема з тебе користі, навіть…