Фюрер пояснює (Частина 2)
І Гітлер, і Сталін дали розгорнуті та докладні пояснення ситуації, які знімають майже всі суперечливі моменти й відповідають на те саме запитання про те, за що загинули 30+ мільйонів громадян…
Фюрер пояснює (Частина 1)
Вперше опубліковано: 12.02.2017 Авторка перекладу: Світлана ЗАМІСТЬ ПЕРЕДМОВИ Минулого тижня (літо 2025 року) прутін пояснив своєму стаду, що війна з Україною – це не захоплення чужих територій, а так він…
Дрібні нюанси
Авторка перекладу: Світлана ГРА СТАТИСТИКИ Британська розвідка опублікувала дані про втрати федерації на війні в Україні як за весь період широкомасштабного вторгнення, так і з початку цього року. Щодо загальної…
Незвичний погляд. Ще кілька правил
Авторка: Світлана Продовжуючи тему моєї попередньої статті про деякі правила мови, хочу на прикладах із того самого видання журналу «Перець» – «Убивство по-людському, або Страшне перо не в гусака» –…
Термометр у потрібному місці
Авторка перекладу: Світлана Перше, що ми робимо, коли відчуваємо щось не те у плані здоров’я, – міряємо температуру. З державою – те ж саме, просто треба знати, куди засунути «градусник»…
Вечірній натюрморт
Авторка перекладу: Світлана НПЗ-ПЕРЕДОВИК На день фонтанного десантника, а саме 2 серпня, ЗСУ виконали наліт на різні шерстяні об’єкти противника, і найяскравішим із них став Новокуйбишевський НПЗ «Роснєфті». Яскравий він…
На просторах московії
АД-ЛЕР Уранці стало відомо, що пожежу на нафтобазі в Адлері вдалося загасити. Втім, із цією пожежею все ж таки пов’язані деякі пікантні деталі. У Мережі з’явилося відео пожежі, зняте з…
Повернення багатоходуна
Авторка перекладу: Світлана Сьогодні вранці, ближче до обіду, кесар московський прокинувся у своєму бункері посеред Алтаю і виявив, що все ж таки він не зовсім ще пролюбив свої мізки і…
Ода розкуркуленню
Авторка перекладу: Світлана На болотах явно згадали стару добру практику розкуркулення. Щоправда, тоді вона була абсолютно безпечна для тих, хто підводив під неї теорію, віддавав накази і власне – виконував.…