Закриваючи тему підґрунтової зоології (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Продовження теми про звільнення крота не планувалося апріорі тому, що тут якраз підходить принцип «Загинув Максим, та й фіг з ним», але продовження зумовив сам пацієнт і,…
Масований удар «Психоз Путіна»
Як і очікувалося, цієї ночі ворог завдав масованого, комбінованого удару по території України. Очікувалося це з різних причин, і, як нам здається, головною з них стали невдачі в їхніх ракетних…
Ефект Задорнова (Частина 4)
Продовжуємо тему та повертаємося до нашого списку. Еріх Людендорф – один із найвищих чинів німецької армії, який до кінця прагнув продовження війни. Його особиста участь додала додаткового драматизму останній фазі…
Ефект Задорнова (Частина 3)
Друга частина закінчилася тим, що Задорнов вирішив перебудувати свій фасад, використовуючи мотиви православ’я та споконвічності. Якоїсь миті риторика Мішані почала змінюватися, та й у зовнішньому вигляді з’явилися зміни. Глузливий погляд…
Ефект Задорнова (Частина 2)
У попередній частині ми зупинилися на тому, що наш герой старанно грав роль придворного блазня в будинку, де жили Єльцин, Черномирдін, Лужков і сам Задорнов, яка привчила його до ситості…
Ефект Задорнова (Частина 1)
Уперше опубліковано: 20.06.2015 Авторка перекладу: Світлана У редакції довго ламали голову над тим, як сірий і безталанний громадянин перетворив величезну 140-мільйонну країну на прихисток маргіналів та ретроградів, і дійшли висновку,…
Жирні штрихи тонкої картини
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Сьогодні день виявився дуже насиченим на події, і доводиться позначати їх пунктиром, бо наразі немає офіційних підтверджень, з одного боку, а з іншого…
Вигнання крота?
Десь із середини дня почали надходити повідомлення про те, що головного крота Банкової все ж таки послали «в сад». А до цього були повідомлення про те, що на його робочому…
Потішити дідуся (Частина 2)
Наведений вище текст було написано по-гарячому, але не було можливості його опублікувати, а коли така можливість з’явилася, додалися й нові деталі. Зрозуміло, що офіційна влада мовчатиме, як риба об лід,…
Потішити дідуся (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Цього разу фюрера якось надто швидко попустила тему ракети з ядерною силовою установкою, яка літає куди і скільки заманеться і яка може нападати з найнесподіваніших місць, хоча,…