Про Мадуру (Частина 1)

Авторка перекладу: Світлана

Учора Додік відпрацював у режимі автоматичного попередження, як це буває в електричках, коли голос диктора попереджає про те, якою буде наступна станція. У цьому випадку він виступив із письмовим зверненням до пілотів літаків про те, що небо над Венесуелою закривається. Є вже давно усталена практика, коли відповідна влада, що регулює повітряний рух, випускає NOTAM (Notice to Air Missions, раніше – Notice to Airmen), або сповіщення, призначене для інформування пілотів та авіакомпаній про тимчасові зміни, обмеження або небезпеки в повітряному просторі та аеропортах, які можуть вплинути на безпеку польотів. У такому сповіщенні зазвичай вказують географічні координати, в яких діють обмеження, та час їхньої дії. Але Додік вирішив це зробити особисто, і хто його знає, що ще він тепер оголошуватиме, підмінюючи звичні засоби оповіщення.

Але у своїй заяві він розширив коло адресатів сповіщення і попередив не тільки пілотів, а й торговців наркотиками та людьми. Таким чином президент США заборонив торговцям наркотиками, наприклад, використовувати небо Венесуели для доставки свого товару споживачам. Його уточнення немовби говорить про те, що поки діє це обмеження, для переправки товару можна використовувати повітряний простір будь-якої іншої країни, але не Венесуели. Простіше кажучи, якби старий ганяв свій м’яч у своєму гольф-клубі і нічого не писав з цього приводу, то все виглядало б не так комічно. Відповідні служби опублікували б сповіщення NOTAM, і на тому – все, а так цю заяву можна поставити в один ряд із тим, що він писав з приводу Нобелівки, яку хотів отримати, або щодо того, що він міг би обійняти пост Папи Римського. Такі заяви вказують на те, що в його найближчому оточенні хтось явно недбало ставиться до того, щоб Додік вчасно приймав свої таблетки.

Приблизно в цей самий час Додік зробив ще одну заяву, згідно з якою він дав Мадурі два можливі варіанти розвитку подій. Перший – той сам знаходить, куди змитися з Венесуели, і другий – це станеться у примусовому порядку. NOTAM немовби натякає, що підготовка другого варіанта вже виходить на фінішну пряму. А до цього манікюрний міністр оборони Гегсет виступив із публічною заявою про те, що військові мають наказ добивати наркоторговців, які залишилися живими після атаки на їхні човни біля береґів Венесуели. За різними даними, було знищено близько 20 таких човнів і вбито 83 наркоторговці або тих, кого визнали наркоторговцями.

А загалом чисельність угруповання американських військ у регіоні вже перевищила 15 тисяч осіб. У регіоні розгорнуто велике авіаційне угруповання, там також перебуває значний флот на чолі з авіаносцем USS Gerald R. Ford і декількома десантними кораблями Корпусу морської піхоти США. Тим самим демонструється готовність до проведення сухопутної операції зі щільною повітряною підтримкою, а сам Додік саме з цього приводу видав фразу, гідну Нобелівської премії миру:

«Це почнеться дуже скоро… Земля – простіше. Ми попереджаємо їх: перестаньте відправляти отруту до нашої країни».

(Далі буде)