Орбан — усе
Ще до опівночі за Києвом і, відповідно, на годину раніше за Будапештом, ситуація з виборами в Угорщині стала остаточно зрозумілою, оскільки було підраховано 86% бюлетенів і програш партії Орбана став…
День космонавтиків
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Сьогодні у лаптів стався явний розрив шаблону, бо сьогодні у них – церковне свято, згідно з яким Рюрик ненавмисно спалив москву, коли хрестив…
«И вот повеяло с болот» (Частина 3)
Як зазначалося раніше, цьогоріч не трапиться «парад перемоги» на надто червоній площі. А це означає, що там не пройдуть колони суворих військових, одягнених у совкові ватники, не покажуть брязкітливий антикваріат…
«И вот повеяло с болот» (Частина 2)
І тут виникає запитання про те, що таке сталося, що тепер прутіна відмовляють їхати до головного офісу конторського патріархату. Які такі обставини могли статися, що фюрера просто з усіх боків…
«И вот повеяло с болот» (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Як відомо, фраєр всія курника прутін перші два десятки років свого царювання дуже любив красуватися на різноманітних заходах масштабу «внутрішнього згорання». Але якщо всі їх поділити на…
Навколо переговорів (Частина 2)
Загалом на арці буде відлито з граніту назви перемог найкращого президента, але щодо іранської кампанії, то там ще немає спільної думки, що саме написати. І справді, «Ормуз» – замало буде,…
Навколо переговорів (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Буквально щойно прокинувшись, напомадивши свій портрет та укріпивши чуба секретним зіллям, Додік одразу заявив про те, що переговори в Ісламабаді пройшли чудово і продемонстрували просто видатні результати.…
Російський маркетплейс очима Economist (Частина 2)
Ті, хто так чи інакше стикався з цією системою, знають, що офіцери в радянській та російській армії завжди розглядали солдатів як своїх кріпаків, і поєднання цієї традиції з платною службою…
Російський маркетплейс очима Economist (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана На самому початку цього місяця британське видання Economist опублікувало результати журналістського розслідування, яке проливає світло для своїх читачів на суть військової «мощі», а як наслідок – амбіцій…
Комендант кремля і дивний годинник
Уперше опубліковано: 15.11.2022 Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Місце було обрано дуже вдало, і оцінити це повною мірою можна було лише тоді, коли ніч уже повністю входила у свої права…