Категорія: Притчи

Але цього разу все пішло не так, як він очікував. Жертва не ціпеніла від жаху, не плакала і не просила зробити з нею все, що завгодно, тільки щоб він не…

Уперше опубліковано: 03.10.2018 Авторка перекладу: Світлана ДОЩ Дощ. Якби не дощ, можливо, все склалося б зовсім інакше. Попри те що було тепло, як це буває наприкінці літа, люди пішли з…

Вона все це уважно слухала і вже підібгала ноги на сидіння крісла, повністю закутавшись у плед. Якби він міг бачити крізь нього, то він помітив би, що вона якось дивно…

– Щоправда, нам доведеться все починати спочатку, – він уже не дивився на неї, а розглядав білу піну прибою, яка ставала дедалі білішою в міру того, як опускався вечір. І…

Уперше опубліковано: 10.11.2018 Авторка перекладу: Світлана Від редакції (передмова 2018 року) Це – зовсім неформатний матеріал, який буде цікавий лише поціновувачам такого роду мініатюр. Принаймні, один поціновувач – точно є,…

– Я про це не чув. – Ви й не повинні були чути. Навіть інформація про цю розробку доступна виключно для самої еліти. Доки ти не потрапиш у це коло,…

Але ось він почав рухатися, поправив свої окуляри, встав і пройшов за свій стіл. Відкрив якусь папку, зробив кілька нотаток ручкою в паперах і, закривши її, відсунув убік. – Загалом…

Він скинув темп своєї розповіді й почав нервово покусувати губи, явно згадуючи якусь дуже неприємну тему, але зрештою наважився описати її: – Розповідав її старий місцевий мешканець. Я не все…

Уперше опубліковано: 17.02.2020 Авторка перекладу: Світлана Далі – повністю вигадана історія. Усі можливі збіги – випадкові. Місце дії – висока сучасна будівля зі скла та бетону. Двадцять якийсь там поверх.…

Він знову злегка вклонився, а господар багаття відповів йому: – Я вас зрозумів. Мене влаштовує ваша відповідь. Може, хтось ще хоче сказати щось про свою землю? – Спробую і я.…