Відтінки демократії (Частина 2)
Як уже всім добре відомо, минулими вихідними Угорщина категорично проголосувала проти кнура, який влаштував із країни свій власний хлів з годівницею для своєї численної родини, рідних і близьких. Він відпрацював…
Відтінки демократії (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Я точно знаю про те, що ізраїльських колег аж трясе від слова «Іспанія», і особливо – від імені прем’єр-міністра Санчеса. І загалом їх можна зрозуміти, бо зараз…
Ознаки паніки (Частина 3)
Очевидно, що вони там посилено просували тему про те, що весняно-літній наступ має переламати ситуацію на фронті, і не виключено, що вчергове вдалося б захопити Куп’янськ, навіть якщо для цього…
Ознаки паніки (Частина 2)
Про Рибаря пишу спеціально, бо всім відомо, що візуальні образи сприймаються швидше і глибше, і його карти, що колись віщували успіх військової кампанії, тепер показують якщо не зовсім протилежне, то…
Ознаки паніки (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Останнім часом при огляді цілої низки ворожих ТГ-каналів складається враження, що там почалася паніка, і вся справа в тому, що комусь її вдається приховати краще, а комусь…
Нещасний випадок
Авторка перекладу: Світлана На ворожих військових підприємствах дедалі частіше відбуваються однотипні явища, які в класичному і повному вигляді включають спалах, удар і задимлення. Щоправда, тут можуть бути варіанти, бо у…
Ідеш – іди вже (Частина 2)
Варто сказати, що підлеглі генерала Наполеона, якого і збирався перемогти Суворов, ще довго збирали по горах живих і вже мертвих солдатів Суворова, щоб одних відгодувати, одягнути і повернути додому, а…
Ідеш – іди вже (Частина 1)
Уперше опубліковано: 27.01.2019 Авторка перекладу: Світлана Кілька років тому, коли в Києві перейменовували проспект Ватутіна, «не такі росіяни» синхронно перетворилися на символ своєї країни, в дірку якого кинули пачку дріжджів.…
Перейменування. Ватутін (Частина 2)
Усю київську операцію було нанизано на основний маневр, який мала зробити совкова армія для захоплення Києва, – форсувати Дніпро і вийти на його правий, високий берег. Власне кажучи, основне полководче…
Перейменування. Ватутін (Частина 1)
Уперше опубліковано: 04.06.2017 Авторка перекладу: Світлана На закінчення епопеї з перейменуванням проспекту Ватутіна хотілося б звернути увагу на деякі історичні аспекти, що показують необхідність позбавлення від подібних одіозних назв. При…