Відтінки демократії (Частина 1)

Авторка перекладу: Світлана

Я точно знаю про те, що ізраїльських колег аж трясе від слова «Іспанія», і особливо – від імені прем’єр-міністра Санчеса. І загалом їх можна зрозуміти, бо зараз Іспанія має різко пропалестинську позицію, що дуже дивно, враховуючи ситуацію з мігрантами з Північної Африки, а точніше – з тим, що вони там коять і, зокрема, люто підтримують ХАМАС, однак у тій самій Іспанії відбуваються деякі речі, які немислимі ні для Ізраїлю, ні, на жаль, для України. Та що там, навіть Штати зараз можуть вишикуватися в чергу за Ізраїлем і нами. При цьому феномен прямо і безпосередньо стосується основ демократії.

А, між іншим, сам Ізраїль вважає себе демократичною країною, а Україна – бореться за демократичні цінності зі зброєю в руках. Інша річ, що в нас одні зі зброєю борються за демократію, а інші зробили для себе виняток із базових демократичних принципів, наприклад, принципу рівності всіх громадян перед законом. Це видно з реалізації цілої низки законів, від кримінального до мобілізаційного. Але про це ми писали багаторазово і, на жаль, пишемо про це не востаннє. Та повернімося до Іспанії й до того, чому ізраїльтяни і ми можемо лише тихо заздрити.

І ось що найцікавіше. Далі ми наведемо цитату саме з преси Ізраїлю, але те, що там написано, подається у стилі «та сама сволота Санчес», а ми в цьому бачимо дещо інше. Втім, кожен може скласти власну думку, а потім – наші п’ять копійок.

«В Іспанії висунуто звинувачення Бегонії Гомес, дружині соціалістичного прем’єр-міністра Педро Санчеса. Вона звинувачується в корупції, розтраті, зловживанні впливом та громадськими фондами. Звинувачення за статтею про зловживання повноваженнями висунуто не було. Розслідування тривало близько двох років. Згідно з матеріалами справи, вона використала своє положення дружини прем’єр-міністра для просування університетської кар’єри, а також лобіювання інтересів підприємця Хуана Карлоса Баррабеса. Рішення про початок процесу буде прийматися судовими інстанціями».

Ось так: не якийсь там зять Кушнар чи хтось із родичів, які кують бабло на біржі, просто маючи доступ до того, що Додік виконає за кілька годин, а безпосередньо дружина першої особи держави, бо прем’єр є саме першою особою. Тим більше це не Шефір чи Міндіч, особисті друзі найвеличнішого, і не Єрмак, його… хто там він для нього був. Усі ці діячі де-факто залишаються недоступними ні для серйозних розслідувань, ні тим більше – для судових органів. Та що там, просто згадаймо про те, що є такий діяч Кал-а-Мойський, який… а до речі, що з ним?

Ми собі можемо уявити, що хтось узяв та й провів аудит фондів, якими начебто керують близькі боневтіку люди? Ні, не розслідування, не суд, а просто аудит. Очевидно, що такого не може бути в принципі. Або Бібі, який вимагає від президента своєї країни термінового помилування і за яким корупція йде такою товстою смугою, що не бачити її можна лише свідомо і навмисно. А от в Іспанії такий номер проходить, і наскільки можна зрозуміти, там скоро буде суд. І ще один момент. Швидше за все, цей скандал коштуватиме Санчесу та його політичній силі місця прем’єра та, відповідно – більшості в парламенті. До речі, про це, але вже по-угорськи.

(Далі буде)