Ресторан «Хмир» (Частина 1)
Уперше опубліковано: 12.12.2016 Авторка перекладу: Світлана Замість передмови У ті часи, коли було написано цей текст, навіть найбільшої фантазії не вистачило б для того, щоб передбачити практично повне спустошення таборів,…
Повість про суху траву
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Рано вранці в четвер колеги надіслали посилання на статтю, інформація в якій виглядала аж надто добре, щоб бути правдою. Скажімо так, у нас…
Інтелігенція без вазеліну
Уперше опубліковано: 17.12.2016 Авторка перекладу: Світлана «Лакеев капитала, мнящих себя мозгом нации. На деле это не мозг, а говно». Ленін у листі Горькому про інтелігенцію Наведена вище цитата чудово ілюструє…
Про скульптуру і не тільки
Авторка перекладу: Світлана На початку 90-х років минулого тисячоліття по роботі довелося відвідати Туркменістан і прожити там близько двох тижнів. Совок відступив зовсім недавно, але місцеві звичаї вже впадали у…
Нові деталі
Авторка перекладу: Світлана До обіду четверга надійшли як деякі коментарі наших джерел, так і стогін ворога з приводу нічної атаки на нафтопереробні потужності противника в Салаваті та Волгограді. Наскільки можна…
Про духовність
Є дуже непросте і подекуди навіть філософське питання, яке виглядає приблизно так: з чого починається духовність росіян, з дитинства чи з їхньої церкви? Наскільки можна зрозуміти, будь-який варіант відповіді має…
НПЗ, не спати!
У середу вранці надійшло кілька поки що непідтверджених повідомлень про те, що місцеві жителі чули вибухи в районі Волгоградського НПЗ та підприємства «Газпром Салават Нафтохім», у місті Салават. Причому, в…
Волонтерка. Що для мене головне.
Хочу розгорнути одну тему, як на мене вкрай важливу. В нас є правило – не лити бруд на ЗСУ, щоб не сталось. Незалежно від політичних вподобань. І повірте мені, є…
Розгинаючи головну скрєпу (Частина 3)
Власне кажучи, цар, у сенсі – самодержець або, як у знаменитому мультику – «анпіратор», з’явився на московії тільки після 1700 року, та й то – поступово. Спочатку була відмова від…