Місяць: Вересень 2025

Незвичний погляд. Міжнародний день перекладача

Авторка: Світлана Сьогодні, 30 вересня, відзначають Міжнародний день перекладача (або, в оригіналі – Міжнародний день перекладу, International Translation Day). Цьогоріч я більше, ніж в інші часи, дотична до цього свята…

Метаморфози «Газпрому» (Частина 1)

Авторка перекладу: Світлана У ті давні часи, коли динозаври тільки перестали вимирати, а кроманьйонці виграли у неандертальців чемпіонат світу з футболу, почалося велике будівництво газопроводу, відомого під назвою «Сіла Сібірі»,…

Страшний сон письменника-фантаста (Частина 1)

Авторка перекладу: Світлана Якось довелося побувати поряд із будинком Жюля Верна в Пікардії, але заскочити всередину не було часу, а зараз довелося про це пошкодувати, бо лапті розгорнули такий широкий…

Несамовиті подробиці

Авторка перекладу: Світлана Іноді трапляється так, що чим більше з’являється подробиць, тим заплутанішою стає якась конкретна історія. Ось простий приклад такого розвитку подій. Добре відомо, що останній російський імператор, якого…