Пристрасті за бензином (Частина 2)
Таку заяву можна було б списати на те, що Бєлоусов — суто цивільний пасажир і міг чогось не зрозуміти, але тут постукали з храму Опесторхоза Чудотворного. А саме, виступив сам…
Пристрасті за бензином (Частина 1)
Тут ми зібрали кілька незвичайних поглядів на результати роботи наших далеких дронів по об’єктах нафтової промисловості ворога, і почнемо з того, що зараз активно показують у різних соціальних мережах, а…
Незвичний погляд. Міжнародний день перекладача
Авторка: Світлана Сьогодні, 30 вересня, відзначають Міжнародний день перекладача (або, в оригіналі – Міжнародний день перекладу, International Translation Day). Цьогоріч я більше, ніж в інші часи, дотична до цього свята…
Метаморфози «Газпрому» (Частина 2)
А тим часом у ворожій пресі ледь не вперше з’явилася розкладка цін на газ, і виглядає вона дуже цікаво. Це з урахуванням того, що ціни на газ для Китаю завжди…
Метаморфози «Газпрому» (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана У ті давні часи, коли динозаври тільки перестали вимирати, а кроманьйонці виграли у неандертальців чемпіонат світу з футболу, почалося велике будівництво газопроводу, відомого під назвою «Сіла Сібірі»,…
Страшний сон письменника-фантаста (Частина 2)
Страшний сон письменника-фантаста (Частина 2) Так, уже не раз порушувалося питання про те, що у прутіна серйозно засіла думка про безсмертя, ну хоча б про продовження життя років на 200–300.…
Страшний сон письменника-фантаста (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Якось довелося побувати поряд із будинком Жюля Верна в Пікардії, але заскочити всередину не було часу, а зараз довелося про це пошкодувати, бо лапті розгорнули такий широкий…
Несамовиті подробиці
Авторка перекладу: Світлана Іноді трапляється так, що чим більше з’являється подробиць, тим заплутанішою стає якась конкретна історія. Ось простий приклад такого розвитку подій. Добре відомо, що останній російський імператор, якого…
Мінус «стабільність» (Частина 3)
При цьому з адміністрації путіна лунають пояснення такого плану, що всі ці заходи зумовлені воєнним часом і що в будь-якій воюючій країні відбуваються подібні речі, коли для військових потреб вилучаються…
Мінус «стабільність» (Частина 2)
І справді, у курнику вже повним ходом іде переділ власності, який начебто закінчився на межі століть. Якщо хтось не пам’ятає, бандитські війни якраз і закінчилися разом із завершенням переділу власності.…