Незвичний погляд. Слідами одного перекладу
Автор: Світлана Сьогодні я переклала статтю шановного Anti-Colorados про дроновий удар, і роздуми над кількома місцями в цьому тексті трохи вийшли за межі перекладу. Бо переклад, в ідеалі, повинен відображати…
Вигрібний триптих
ПРО ХРЕСТИ «Вы видали, как дают кресты? Нет, не те кресты, не боевые…» На мотив совкової пісні про дроздів, які не сплять. Складається враження, що в широких колах вузької, особливо…
Залізний капут
Автор перекладу: Світлана У понеділок відбувся візит міністра оборони Німеччини Бориса Пісторіуса до США, і хоча більша частина того, що там стало предметом переговорів, залишається за кадром, все-таки дещо стало…
Дроновий удар
Автор перекладу: Світлана Сьогодні противник завдав масованих дронових ударів по Харкову, Вінниці та Кривому Розі. Загалом він використав 401 дрон та одну балістичну ракету типу «Іскандер». Станом на зараз немає…
На просторах боліт
Автор перекладу: Світлана ПО П’ЯТДЕСЯТ? Після невдалого путчу у Вірменії, а також розпочатого упакування прокремлівських елементів, у тому числі яскравих і багатих, можна було засікати час і дивитися, коли ж…
Марш рушників?
Автор перекладу: Світлана Сьогодні в Мережі з’явилася інформація, яку можна віднести до наслідків дванадцятиденної війни, яку Ізраїль за участю США провів проти Ірану. З Ірану йдуть повідомлення про те, що,…
Два в одному
Автор перекладу: Світлана Якимось несподіваним чином дві топові теми, що ворушили надра вигрібної федерації й навіть вирували там, злилися в одну, і це говорить про те, що їх там справді…
Слідами однієї анафеми (Частина 2)
Окрім потішних (?) титулів, усім присвоювалися і потішні імена, зокрема й Петру. Ми не станемо їх наводити на нашому ресурсі, бо одним із основних наших принципів є повна заборона матюків,…
Слідами однієї анафеми (Частина 1)
Дата публікації: 23.12.2018 Автор перекладу: Світлана Ще до війни доля занесла до Чернігова, де несподівано вдалося поспілкуватися з професійним істориком, який має власні монографії та вчені ступені, що стосуються ранньої…