До чужого Дня Незалежності (Частина 1)
Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Дуже важко і навіть натужно фюрер всія курника таки зміг пережити День Незалежності США, який минув учора. Справа в тому, що це було не просте…
Незвичний погляд. Про горіння і двигун (Частина 2)
А тепер погляньмо на цю пару слів дещо ширше. Насамперед варто визначити, яких варіантів більше – з А чи з Я? На допомогу приходить Інверсійний словник української мови, де слова…
Незвичний погляд. Про горіння і двигун (Частина 1)
Авторка: Світлана Сьогодні, шановні читачі, хочу долучитися до обговорення, яке виникло в коментарях до статті «Хроніки внутрішнього згорання». Обговорення почалося з ось цього коментаря: «Українською буде внутрішнє згорЯння. Перекладач продовжує…
Про жадібність і фраєра (Частина 3)
Автор: anti-colorados Але найважливіше тут навіть не це, а те, як ці багаті країни влаштували свій великий бізнес, а саме видобуток, переробку та експорт нафти, газу й нафтопродуктів. Зрозуміло, що…
Про жадібність і фраєра (Частина 2)
Автор: anti-colorados У зброю вклалася Лівія, намагаючись закуповувати найсучасніші та найдосконаліші зразки, доступні на ринку. Венесуела робила те ж саме, і загалом, якщо подивитися на карту й позначити на ній…
Про жадібність і фраєра (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Майже чотири з половиною роки світ спостерігає події, з яких слід зробити певні висновки всім розсудливим людям, і особливо – урядам країн. Але, як завжди, вчитися на…
Волонтерка. Що каже розумний ворог.
Іноді цікаво почитати та послухати, що про нашу війну каже фаховий ворог. Не пропагандони, а саме розумний і хитрий ворог. На початку лютого 2022, коли більшість московитських політиків, пропагандистів і…
Підземний імператор (Частина 2)
Він вирішив не зраджувати традиціям, і хоча вже кілька разів переглянув усю хроніку, знову наказав поставити один із випусків «Вохеншау». Імператор уже не стежив за сюжетом фільму, а уявляв себе…
Підземний імператор (Частина 1)
Уперше опубліковано: 27.04.2020. У статті згадано пандемію коронавірусу. Із серії «Невгамовний імператор» Імператор уже не перший тиждень перебував у своєму персональному бункері на глибині 666 метрів від поверхні червоної площі.…
Ода таксидермії
Авторка перекладу: Світлана Сьогодні в Ірані відбувся похорон колишнього предводителя іранського дворянства – Хаменеї. З дня його смерті минуло близько чотирьох місяців, і ось сьогодні його нарешті закопали, як належить…