Про День Незалежності – дату й фільм
Уперше опубліковано: 04.07.2021 Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Від редакції (передмова 2026 року) Сьогодні, 4 липня, США відзначають День Незалежності. Пропонуємо вам дві архівні статті, написані у 2021 і 2022…
Зсув фази (Частина 2)
Напевно, тут ще раз слід нагадати про те, що різні плюшки, які Тромб обіцяв бородатим, могли обговорюватися тільки після вирішення ключового питання з ядерки. І ось, тримаючи все це на…
Зсув фази (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Складається враження, що зовнішня політика США вже перестала бути посміховиськом і навіть проскочила стадію туалетного паперу, поступово набуваючи нової якості, визначення якої ще не придумано. Справді, достатньо…
Ацтеки серед нас? (Частина 2)
Автор: anti-colorados Зрозуміло, що це – екстремальний і суто теоретичний приклад, але просто подивіться на те, що виконують мігранти з певних регіонів планети по всій Європі. Так, вони поки що…
Ацтеки серед нас? (Частина 1)
Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Наша Конституція гарантує всім свободу совісті, і загалом це правильно, бо кожен може вірити в бородатого діда, який наперевіс із арфою носиться на колісниці по…
Подорожні міркування (Частина 3)
Автор: anti-colorados ЖИВИЙ СЮРРЕАЛІЗМ Епоха Відродження породила класичний стиль образотворчого мистецтва. Все це було, що називається, «на межі», бо в ті часи активно діяла інквізиція, і якби хтось наважився порушити…
Подорожні міркування (Частина 2)
ТАКИЙ ПАРИЖ Центр Парижа являє собою щось неймовірне у плані того, наскільки там багато такого, що пов’язане зі світовою історією, політикою і, звісно ж, мистецтвом. У совкові часи в кінотеатрах…
Подорожні міркування (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана МАРНА ЖЕРТВА Я пам’ятаю, що дав обіцянку видати серію матеріалів за мотивами червневого вояжу до Європи, але поки що руки дійшли лише до одного матеріалу, присвяченого десанту…
Коли обламують роги
Уперше опубліковано: 10.07.2022 Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Продовження вчорашньої теми щодо Казахстану. Нам звідти надіслали невеликий ескіз того, що насправді відбувається, принаймні, як це виглядає для простого мешканця країни,…
Мінус один
Уперше опубліковано: 09.07.2022 Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Як завжди, проти ночі ми намагаємося бути короткими і розповідати про щось позитивне, а якщо можливо – й незвичне. Сьогодні ми спробуємо…