«Вечер у Грязных прудов» (Часть 2)
«…А наступної миті Володимир відчув, як залізна рука стиснула його причинне місце і очі попросилися на вихід з орбіт…» – Зовсім ні. Мені стало цікаво, як пан Дуренко міркував про…
«Вечер у Грязных прудов» (Часть 1)
Уперше опубліковано: 10.05.2019 Авторка перекладу: Світлана Стояла така пора літа, що здається, повітря однаково гаряче і вдень, і вночі. В цей час вітер як поняття відсутній повністю. Якби людське око…
Волонтерка. Концептуальна слабкість Заходу.
Є простий спосіб перевірити дієздатність будь-якої системи правосуддя: подивитися не на кількість ухвалених законів, проведених розслідувань чи виголошених заяв, а на те, що зрештою сталося зі злочинцем. Особливо якщо йдеться…
Зі зведень орнітолога (Частина 3)
Автор: anti-colorados Звідси випливає, що ворог берегтиме ці літаки набагато суворіше, ніж стратегічні бомбардувальники чи ще щось. А це означає, що там запроваджено жорсткі процедури безпеки щодо їх експлуатації. З…
Зі зведень орнітолога (Частина 2)
Автор: anti-colorados Насправді такий результат виглядає абсолютно неймовірно, враховуючи те, що багато критиків писали, що «Фламінго» (FP‑5) має вигляд летючого сарая і що ракета видає себе у всіх можливих діапазонах…
Зі зведень орнітолога (Частина 1)
Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Сьогодні з самого ранку йдуть описи удару добрих птахів по підприємству «Прогрес» у Самарі. Цей удар вже підтверджено Генштабом ЗСУ, і у своєму зведенні він…
Ескіз від киргизів (Частина 2)
Уперше опубліковано: 03.01.2023 Автор: anti-colorados І, мабуть, це питання вже давно назріло, бо відразу після Нового року стало відомо про те, що уряд формує програму зміни топонімів зі ще совкових…
Ескіз від киргизів (Частина 1)
Уперше опубліковано: 03.01.2023 Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Перед новим роком у москві відбулася чергова сходка лідерів так званої СНД, яка закінчилася вже звичними результатами. Чергового президента країни знудило від…
Наказ (Частина 3)
Автор: anti-colorados Загалом цей самий наказ, який прутін віддав своїм спецслужбам з приводу ЄС і НАТО, наводить на думку про те, що в КДБ він служив не майором, а прапорщиком.…
Наказ (Частина 2)
Автор: anti-colorados Зрозуміло, що товариш повідомляє все це максимально обережно і прямо каже, що він не вірить у те, що слідом за совком розвалиться й курник, зате прямо каже, що,…