23 лютого – день вибивання боргів (Частина 1)
Уперше опубліковано: 23.02.2017 Авторка перекладу: Світлана Може, це суб’єктивне відчуття, але зараз менше новин про витівки мажорів різного калібру й масті. Напевно, багатьох забезпечених телепнів просто вивезли з України, і…
Ті, хто стоять за спинами жінок та дітей
Уперше опубліковано: 23.02.2016 Авторка перекладу: Світлана Сьогодні рф відзначає «свято» – річницю створення однієї з найпідліших, якщо не найпідлішої армії у світі. Історія радянської армії почалася в день найбільшої поразки…
Як знищити зручність життя
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Уже дуже давно, років 30 тому, довелося поспілкуватися з чоловіком, якому вдалося виїхати на Захід ще за пізнього совка. У паузі між заходами,…
Соло на балалайці
Коли у Додіка починає щось підгорати і його можуть притиснути до стінки чимось неприємним, одразу виникає щось скандальне, що відволікає увагу від його чергового провалу. Зараз у нього саме така…
Свято наближається!
Прямо зараз лапті пишуть про те, що пасажири трьох основних аеропортів москви якось зажурилися, оскільки там кілька разів поспіль вводився план «Ковєр» через дрони, що летіли на москву. А у…
Амури Бібі
Авторка перекладу: Світлана Давно і добре відомо про те, що товариш Нетаньяху давно і ніжно любить товариша прутіна. Складно сказати, в чому полягає секрет цієї любові, але можливо, лиса голова…
Незвичний погляд. Післямова про грубу і не тільки (Частина 3)
Обидві версії походження назви «буржуйка» у значенні «грубка» мені видаються логічними, попри відмінності між ними: це не про багатство буржуя, а про ставлення до нього. А воно у пролетарській країні…
Незвичний погляд. Післямова про грубу і не тільки (Частина 2)
Отже, на одному кінці цього логічного ланцюжка – жіночий відповідник (фемінітив) до слова «буржуй», тобто позначення жінки певного соціального класу. У словнику це значення має позначку «розмовне», а цитата передає…
Незвичний погляд. Післямова про грубу і не тільки (Частина 1)
Авторка: Світлана Шановні читачі, я вдячна вам за увагу до статті про грубу і дуже цікаві коментарі. Сьогодні хочу навести деякі з них, тим більше що вони збіглися з моїми…
Нічний наліт і не тільки (Частина 3)
Як видно з наведених ВПС даних, у повітряний простір України зайшло близько 300 дронів та 50 ракет усіх типів. Очевидно, що ворог використав усе, що мав на той момент у…