Чистилище

Уперше опубліковано: 28.06.2017 Авторка перекладу: Світлана Передмова Цей дивний текст було написано понад вісім років тому, але, напевно, тільки зараз він набуває своєї повної актуальності. Тепер він буде українською мовою.…

Нічний огляд

Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» УДАР ПО НАФТОВОМУ ЕКСПОРТУ У Мережі з’явилися відео того, як один із морських дронів ЗСУ врізався в пірс посеред порту в Туапсе. Зважаючи…

Підтвердження

Авторка перекладу: Світлана Сухопутні сили підтвердили попередню інформацію про те, що противник завдав удару балістичною ракетою по військовому закладу освіти ЗСУ. Як повідомляється, є втрати, тому що ракета влучила в…

Балада про брехню (Частина 1)

Авторка перекладу: Світлана ШПИГУНСЬКА БРЕХНЯ Нещодавно довелося переглянути сюжет на Ютуб-каналі ізраїльського військового оглядача Давида Шарпа, який замкнув низку розрізнених подій в одну історію. Я рідко наводжу імена якихось персональних…