Defence Line

Автор: anti-colorados Практика показує, що саме такі приклади зараз можна побачити навіть без телескопа чи мікроскопа, бо куди не кинь оком, воно колоситься з тим чи іншим ступенем інтенсивності. Ну,…

Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Цей приклад уже було використано з іншого приводу, але тут він буде доречнішим. У совковій армії був ритуал, у ході якого командир, що з’являється у…

Автор: anti-colorados Таким чином, совкові маневри з вивертання історії тієї війни насправді мали дві цілі. Перша і очевидна – приховати справжню роль совка у цій війні, і це цілком вдалося,…

Автор: anti-colorados Набагато цікавішою буде правильна відповідь на запитання про те, яка саме війна мається на увазі. Тут є шанс, бо в такому разі опоненту можна легко вказати на те,…

Уперше опубліковано: 22.06.2022 Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана 22 червня – це день, який у совковій історії найбільше перебрехали. Саме на ньому відпрацьовано всі методи фальсифікації, якими мордор вивертав навиворіт…

Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Сьогодні стало відомо, що Сили оборони України завдали повторного удару по москві, а в Мережі з’явилися нові відео з прольотом наших дронів над…

Авторка: Світлана Шановні читачі, я уважно читаю ваші коментарі до якості перекладів і хочу поділитися своїми роздумами про предмет нашого обговорення загалом. Коли ви помічаєте явну помилку в перекладі, я…

Автор: anti-colorados Схоже, що на весь Ізраїль не знайшлося світлої голови, яка могла б сказати: «Стоп, пацани, ми щось не так робимо!» Але фокус у тому, що ні в кого…

Автор: anti-colorados ШАПІТО Ганебний цирк із «вічним миром» на Близькому Сході перетворюється на якусь хронічну і сюрреалістичну фазу, втім, передбачувану від початку. Інша річ, що в Ізраїлі вважали, що їхній…

Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана МАВПА І ДИЛЕМА У дуже далекі шкільні часи довелося проходити курс російської літератури, бо в тій школі, яка була за 105 кілометрів від Полярного кола,…