Техніка, історія, війна
Друга пара слів, у якій одне звучить начебто «по-російськи», – це «карта» і «мапа». І тут можна простежити відмінності між словниками Мельничука і Морозова. По-перше, в ранішому словнику Мельничука слово…
Авторка: Світлана Приводом для сьогоднішнього невеликого дослідження став коментар до нещодавньої статті «Про И та І в запозичених словах»: «У мене виникло питання, чому «буква», а не «літера»? Мені здається,…
Але саме ця ситуація показує неузгодженість позицій можновладців, оскільки у своїх коментарях вони влаштували реальний різнобій заяв, які виглядають як дешевий цирк. Так, високопоставлений урядовий чиновник, на умовах анонімності, дав…
Пригадую, як чотири роки тому, одразу після початку широкомасштабного вторгнення, один із ворожих техноблогерів-мільйонників розповів про те, що особисто він не підтримує війн взагалі й цієї війни — зокрема, але…
Свого часу дуже популярними були оповідання та повісті письменника-сатирика Володимира Ульянова. Його перу належить кумедна історія про веслування на байдарках і каное -«Му-му», але найбільш відомим став його твір про…
Уперше опубліковано: 06.07.2016 Авторка перекладу: Світлана Із серії «Невгамовний імператор» 23:00 за місцевим часом. Ставка nationaler Führer, або нацлідера рф, об’єкт «Аркаїм-25» За великим столом сиділо лише кілька людей, і…
Друга пара слів – це «розрахунок» і «прорахунок». Іноді вони вживаються як взаємозамінні, коли описується певне планування до найменших деталей (цю ретельність якраз підкреслює основа «рахунок»). У Словнику української мови…
Авторка: Світлана Сьогодні я хочу навести кілька пар слів, які часто сприймаються як тотожні за значенням, проте мають відмінності, які можуть надати вислову дещо іншого сенсу та емоційного забарвлення, ніж…
Уперше опубліковано: 26.06.2018 Авторка перекладу: Світлана Із серії «Невгамовний імператор» Імператора одночасно роздувало, слабило і нудило. Перші дві неприємності – від того, що йому стало відомо про «Джавеліни» в Україні,…
Тобто, на той час контора була маргіналізована навіть гірше ментів і тому, в окремих ситуаціях, на них можна було ефективно наїхати. І ось пару разів довелося спілкуватися з цими діячами…