Ефект маятника, або зворотної дії (Частина 3)
Цей лисий потертий шкет уже має такий список для ефективної роботи маятника, що його просто важко скласти якійсь окремій людині, але закон рівноваги спрацює і весь цей список буде компенсовано.…
Ефект маятника, або зворотної дії (Частина 2)
Маятник змахнув його, не давши загинути в бою, до якого він ніколи й не прагнув, але не дав йому і швидкої, легкої смерті, як він сам її часто не давав.…
Ефект маятника, або зворотної дії (Частина 1)
Уперше опубліковано: 16.02.2020 Авторка перекладу: Світлана Від редакції (передмова 2020 року) Іноді мені пишуть, що, називаючи себе агностиком, я дію непослідовно, коли використовую поняття «Бог» у своїх текстах. Дехто навіть…
Санкції від Грема (Частина 2)
Автор: anti-colorados Проте цей законопроєкт – краще, ніж нічого, і тут треба все ж таки відзначити, що незважаючи на те що покійний Грем вклав у руки Тромба тумблер «старт –…
Санкції від Грема (Частина 1)
Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Сьогодні Нижня палата Конгресу США проголосувала законопроєкт Ліндсі Грема, більше відомий як «пекельні санкції» щодо тих країн, які купують російську нафту в обхід раніше затверджених…
Гра слів (Частина 2)
Автор: anti-colorados Загалом промова вийшла без звичного дивного гумору, без Рюрика і навіть без роздертих білих ведмедів, що свідчить про те, що текст йому написали заздалегідь, щоб він не відхилявся…
Гра слів (Частина 1)
Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Учора в рамках передвиборчої кампанії прутін виступив із промовою, в якій нагадав населенню про те, що воно ж саме хотіло війни з Україною, і тому…
Балістична версія і не тільки
Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Як усі встигли помітити, цієї ночі ворог валив по Україні не лише реактивними дронами, а й балістикою. Значна частина саме балістики знову летіла по столиці,…
Аналогії (Частина 2)
Автор: anti-colorados Скажімо так, особисто мені доводилося сотні разів виступати в судових дебатах, і там протиборчі сторони ставлять одна одній тільки й виключно гострі запитання, відповідати на які треба швидко…
Аналогії (Частина 1)
Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Ранкові новини про наші далекі удари по цілях на території ворога наштовхнули на кумедні аналогії з заходами, що відбуваються за океаном. Буквально вчора зусиллям волі…