День ката (Частина 2)
За кількістю жертв з огляду на свої обов’язки, не дозволяючи собі зайвої жорстокості, і за тими знаменитими іменами, включаючи короля, цей персонаж іще за життя отримав прізвисько «Сансон Великий». Однак…
День ката (Частина 1)
Уперше опубліковано: 29.12.2017 Авторка перекладу: Світлана Невелика передмова До оригінального тексту внесено кілька виправлень, але вони мають суто технічний характер і не вплинули на хід оповіді. Сенс залишився тим самим,…
Днюха не вдалася
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Хвилин десять тому в Києві оголошено повітряну тривогу, але загалом день народження прутіна практично закінчився, і як уже відомо, ніяких видатних подарунків лапті…
Ще один камінь у польський город
Буквально пару днів тому довелося розвінчувати чергову історичну маячню путіна, яку він вигадав кілька років тому, а тепер обіграє її з різних боків так, щоб його знову не потягнуло на…
Протяг із курника (Частина 2)
Простіше кажучи, черні треба було показати, що прутін – не китайський холуй, а сильний переговорник, здатний «нагнути» самого імператора Сі. У результаті ж виявилося, що Сі нагнув прутіна, а прутін…
Протяг із курника (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана В ТЮМЕНІ ВСЕ СПОКІЙНО Минула доба після атаки безпілотників ЗСУ на Тюменський НПЗ. Для тих, кому ця подія не відома, просто нагадаємо, що завод розташовано на відстані…
Аргумент для дідуся Донні (Частина 3)
З того, що вдалося знайти у відкритому доступі, не можна зробити точних висновків про те, що із зазначеного вже поставлено, але за непрямими ознаками, саме в іранському напрямку передбачається закриття…
Аргумент для дідуся Донні (Частина 2)
Такий стан справ різко відрізняється від того, як це відбувається з бронетехнікою, РСЗВ чи артилерією. Там втрати гігантські й зрозуміло, що про жоден експорт виробів цієї номенклатури не може бути…
Аргумент для дідуся Донні (Частина 1)
Під час свого фрік-шоу в Сочі, яке чомусь було названо «Валдай», путін розповів про те, що якщо Штати поставлять Україні ракети «Томагавк», то стосунки у них будуть зіпсовані. Що там…
«Дєдскій «празднік» (Частина 2)
Пожежа на нафтобазі стала не тільки вітальним багаттям прутіну, а й дуже зручним явищем для місцевих жителів. Справді, такий розкішний флюгер має не кожне місто в Криму. Тепер можна не…