Операція «Енігма» (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана ВЕЛИКА БРИТАНІЯ – НІМЕЧЧИНА Багато хто бачив досить цікавий, але все ж таки художній фільм про те, як група криптоаналітиків з Блечлі Парк розкрила код «Енігми». Зрозуміло,…
Незвичний погляд. Що показали словники (Частина 4)
Отже, проміжні підсумки. Звук , який зараз ми позначаємо літерою Ґ, у чотирьох розглянутих словниках, випущених між 1798 і 1855 роками, передано або сполученням КГ, або Г з крапкою вгорі…
Незвичний погляд. Що показали словники (Частина 3)
І ще один цікавий словник трапився мені в тому дослідженні про борщ, але я його не цитувала. Це Словарь малорусскаго нарѣчія, составленный А. Афанасьевымъ-Чужбинскимъ. Тетрадь первая. Изданіе втораго отдѣленія императорской…
Незвичний погляд. Що показали словники (Частина 2)
Ще два словники, розглянуті у статті про борщ, додають картині вживання літери Ґ несподіваних відтінків. Словник Івана Войцеховича (Собрание слов малороссийского наречия) 1825 року починається з невеликого вступу і одразу…
Незвичний погляд. Що показали словники (Частина 1)
Авторка: Світлана Сьогодні хочу поділитися з вами одним своїм невеликим дослідженням, причому в такій послідовності, як воно розгорталося для мене, тому що відправна точка і сьогоднішній стан речей начебто відомі,…
Підбиття підсумків (Частина 3)
Це саме те, про що йшлося в попередньому матеріалі. Прутін вжився в роль Наполеона, біля підніжжя саркофага якого в мармурі відображено перемоги: Тільзит, Аустерліц, москва та інше. Щоправда, тут прутіну…
Підбиття підсумків (Частина 2)
Але як не крути, цивільні урядові чиновники, навіть якщо й наважаться донести до царя сумні новини, то, напевно, розкажуть про те, що це саме військові не змогли забезпечити прикриття активів…
Підбиття підсумків (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Учора день було закінчено матеріалом під назвою «Днюха не вдалася», який було присвячено очікуванням подарунків до дня народження і фактичних обставин, що розгорнулися як упродовж кількох тижнів…
Гретин тумблер (Частина 2)
Видно, що товариш Грета не здобула фундаментальної освіти, і хоча, окрім школи, ніде не навчалася, її зробили почесним доктором університету Гельсінкі за нестерпний внесок у справу захисту клімаксу. Проте відсутність…
Гретин тумблер (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Іноді складається враження, що відома захисниця моржових бивнів Грета Тумблер насправді – позашлюбна донька Пєскова чи Володіна. Вона не тільки фонтанує добірною маячнею, як це роблять зазначені…