Днюха не вдалася

Авторка перекладу: Світлана

Із серії «Проти ночі» 

Хвилин десять тому в Києві оголошено повітряну тривогу, але загалом день народження прутіна практично закінчився, і як уже відомо, ніяких видатних подарунків лапті йому спекти не змогли. Щоправда, у школах та дитячих садках дітей натренували під камеру записувати привітання, але не того цар чекав, не того. Він хотів якихось воєнних успіхів, і за кілька тижнів до цього дня на фронті було відзначено масові заходи у стилі «Порадуємо діда». Через лінію фронту просочувалися дрібні групи ворожих штурмовиків з тим, щоб постояти з розгорнутим аквафрешем біля якогось місця в населеному пункті, яке легко геолокувати, а розвідувальний дрон знімав усе це і нагору йшла доповідь про захоплення чергового населеного пункту.

У переважній більшості випадків цих «прапорних» або виловлюють, або знищують, але діду вже зробили приємно, а це – головне. Причому ось ці штурмовики чудово розуміють, навіщо вони це роблять, як розуміють і те, що це може стати останнім, що вони роблять. Причому саме таким діячам суворо забороняють здаватися в полон. Якщо ж загроза виявиться невідворотною, то такі «бігуни» повинні зробити собі харакірі гранатою. Для того щоб усе правильно виконати, є покрокова інструкція, яка виглядає так:

Читаючи цей текст, приходиш до висновку про те, що окупанти тільки множать свої муки, а могли б уникнути всього цього, якби взяли та й скористалися б цим гайдом, не чекаючи штурмів, ям та розстрілів перед строєм. Просто в один момент усі 600 тисяч поставили б уявну позначку «Виконано» після кожного пункту, і на землі стало б чистіше. Але цього – не дочекаєшся. До речі, добре б і самому прутіну скористатися цією інструкцією.

Справді, на день народження продовжує горіти нафтобаза у Феодосії. Там до феєрверку по черзі підключаються нові ємності, й дискотека йде нон-стоп. НПЗ у європейській частині курника або повністю зупинено, або вони втратили до половини своєї потужності. Причому така доля не оминула й особистого заводика прутіна в Кірішах. ППО складається буквально щодня, і що найсумніше – в Мережу викладаються відеозвіти про те, як уражаються «найкращі у світі» ЗРК. Через день під укіс пускаються поїзди, а просто сьогодні це трапилося в Ленінградській області, що можна вважати привітом прутіну від ГУР особисто. Плюс до того, за якийсь час до його дня народження по Сочі двічі прилетіло тоді, коли він там був.

Словом, таких привітань у нього точно ще не було. Історія мовчить про те, що йому сьогодні доповіли з приводу стану справ в енергетиці – таку доповідь він зажадав учора, зате сьогодні з надр курника пішли ось такі повідомлення:

«Джерела в АП повідомили нам, що Андрєй Бєлоусов погодив із президентом відставку ще мінімум трьох впливових генералів із Міноборони. Ще ряд високопоставлених військових перебувають під загрозою кримінальних переслідувань. У тому числі йдеться про оточення Валєрія Гєрасімова».

Зрозуміло, що корупція тут ні до чого, як і гігантські втрати. Чоботи не змогли задовольнити діда яскравими захопленнями та перемогами, чим плюнули на його дзеркальну лисину. А дід завжди був злопам’ятним і мстивим, а в нинішніх умовах – тим більше. Ну, і плюс до того, якось погано виходить і всередині курника. Адже цар поважно жонглював цифрами та відсотками, пояснюючи, що економіка зростає і санкції не діють, а тепер йому на стіл поклали рішення про запровадження продуктових карток. Принаймні, про це розповідає анонімне джерело з його адміністрації:

«Є низка плюсів та мінусів у продуктових карток. Багато буде залежати від того, чи продовжаться удари по наших НПЗ, чи подорожчає ще пальне, як це вплине на інші ціни. Вже зрозуміло, що до кінця року з’явиться більше людей, яким буде складно купити продукти. Та й Новий рік не за горами, шкода, якщо комусь не вистачить коштів на святковий стіл. І з цим, звісно, треба щось робити. Тому будемо думати, а Владімір Владімірович прийме найкраще в цій ситуації рішення».

Словом, тут прутіну залишається процитувати Пушкіна, як він це робив на своєму фрик-шоу «Валдай». У цьому випадку якраз доречною виявилася б цитата: «Айн унд цванцих, фюр унд зибцих», що в перекладі означає: «Все йде по…»