Ода до радості (Частина 1)

Уперше опубліковано: 11.02.2018 Авторка перекладу: Світлана Замість передмови Пропонуємо наведений далі текст розглянути як пропозицію, яку було відкинуто приблизно за рік після публікації, у 2019 році. Тоді на нього плюнули…

Когнітивна сліпота (Частина 1)

Авторка перекладу: Світлана Передмова Напевно, історія, викладена нижче, відома багатьом колегам, які так чи інакше торкалися питань психології, статистики та військової справи, але все ж таки я вирішив викласти її…

Про борозни (Частина 1)

Авторка перекладу: Світлана У надрах курника зараз відбуваються події, які мають подібність до плитки шоколаду. Якщо зняти обгортку, то перед вами начебто великий прямокутник однорідної шоколадної маси, але на ньому…

Ранок – у хату (Частина 2)

ПЛАВЦІ, ЖЕРЦІ, ЖЕНЦІ Тривожну новину повідомив публіці директор ФСБ з вельми неоднозначним і навіть підозрілим прізвищем Бортніков. За даними його відомства, спецслужби України та Великої Британії готують диверсії на газопроводі…