Ода до радості (Частина 2)
Лише з 2014 року Україна почала робити те, що повинна. Ми потихеньку вчимося посилати куди подалі «порадників», ми почали кувати зброю для захисту від тих, хто зазіхає на незалежність. Тепер…
Ода до радості (Частина 1)
Уперше опубліковано: 11.02.2018 Авторка перекладу: Світлана Замість передмови Пропонуємо наведений далі текст розглянути як пропозицію, яку було відкинуто приблизно за рік після публікації, у 2019 році. Тоді на нього плюнули…
Темп дій у відповідь
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Ми не станемо коментувати топтему, якою завалено зараз усі медіа, про можливу зустріч Трумпа та прутіна в Будапешті, з причини, яку вже не…
Когнітивна сліпота (Частина 3)
Вальд швидко отримав повну згоду щодо того, що ворожі винищувачі та зенітки ціляться в контур літака і що з дистанції відкриття вогню практично неможливо вести снайперський вогонь у конкретну точку.…
Когнітивна сліпота (Частина 2)
Яскравий приклад цього явища добре задокументовано та описано у профільній літературі, але до нас він не доходив, тому що совок фільтрував подібні речі жорстко, адже це був універсальний інструмент, яким…
Когнітивна сліпота (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Передмова Напевно, історія, викладена нижче, відома багатьом колегам, які так чи інакше торкалися питань психології, статистики та військової справи, але все ж таки я вирішив викласти її…
Власна думка vs толерантність: погляд ізсередини
Автор: Andriy Dar Вітаю, шановні друзі, читачі і однодумці! Вже майже рік я живу в Німеччині, і в мене склався погляд, який, можливо, пояснить причини інертності світової спільноти щодо кричущих…
Про борозни (Частина 2)
І тут ще раз треба звернутися до тієї самої аналогії з шоколадною плиткою. Вводячи нові правила взаємовідносин з регіонами, москва просто зараз проводить цілком помітні борозни на місцях можливих розломів.…
Про борозни (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана У надрах курника зараз відбуваються події, які мають подібність до плитки шоколаду. Якщо зняти обгортку, то перед вами начебто великий прямокутник однорідної шоколадної маси, але на ньому…
Ранок – у хату (Частина 2)
ПЛАВЦІ, ЖЕРЦІ, ЖЕНЦІ Тривожну новину повідомив публіці директор ФСБ з вельми неоднозначним і навіть підозрілим прізвищем Бортніков. За даними його відомства, спецслужби України та Великої Британії готують диверсії на газопроводі…