Підстанція вищого рівня (Частина 2)
А це означає, що зараз магістральні потужності перенаправлені до інших вузлових підстанцій. І це ж означає, що поки триватимуть відновлювальні роботи на цій підстанції, швидше за все прилетить і по…
Підстанція вищого рівня (Частина 1)
Сьогодні вночі ЗСУ завдали удару по вузловій підстанції «Вешкайма» в Ульяновській області, і це стало наступною сходинкою ескалації енергетичного протистояння. До цього моменту завдавалися удари по розподільчих потужностях регіонального рівня,…
Вибори царя (Частина 2)
Щойно холуї тихо і непомітно зникли, цар подав знак доповідачеві, і той продовжив без найменшої зміни тональності, уважно розглядаючи публіку за столом, ніби намагаючись з’ясувати, чи не бажає ще хтось…
Вибори царя (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана На глибині 125,5 метра під землею, за кількома шарами спеціального залізобетону, в довгій залі з довгим столом зібралася різношерста публіка. Тут були чиновники зі шкіряними папками особливого…
Дивитися і бачити (Частина 2)
ШВЕЙЦАРСЬКИЙ ІНЦИДЕНТ Ще один сюжет, який був у тренді на тижні, що минає, стосується іншої теми, але механізм там рівно такий самий. Про те, що тема справді опинилася на видноті,…
Дивитися і бачити (Частина 1)
Як відомо, у деяких начебто споріднених термінах, які можна прийняти за синоніми, усе ж таки є важлива відмінність, щоправда, тут треба оперувати контекстами. Так, наприклад, «дивитися» і «бачити» — не…
Мінус пороховий завод
Авторка перекладу: Світлана Тема вчорашнього вибуху на заводі «Авангард» у башкирському Стерлітамаку зараз явно закривається в інформаційному просторі противника, бо виглядає вона зовсім недобре навіть для населення курника. А наскільки…
Неробство як професія (Частина 2)
Олігарх (спонсор) – депутату: – Та кинь ти ці тупі голосування, всю цю дурню! Наберемо випивки, дівок – і до теплих морів! Поплаваємо, побухаємо, займемося несамовитим сексом! Депутат: – Що,…
Неробство як професія (Частина 1)
Уперше опубліковано: 08.02.2018 Авторка перекладу: Світлана Любителі добре погуляти, прийняти і поглибити, напевно, знають набір найходовіших тостів, які промовляються в тій чи іншій ситуації. Без них не можуть обійтися ні…
Підсумки дня
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Цей день виявився особливо врожайним на ураження різноманітних цілей у глибокому тилу противника. Ще вранці ми по-гарячому описували деякі з прильотів, але наприкінці…