Революційна ситуація (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Як відомо, революції можуть бути різного, зовсім різного та різного на всю голову типу. Причому іноді революцією називають те, що такою не є в жодному разі. Але…
Про символи
Уперше опубліковано: 02.04.2018 Авторка перекладу: Світлана Із серії «До кави» У дитинстві менs довелося жити на відстані пари днів ходу від Полярного кола, в місцях, де тайга вже закінчувалася і…
Геній найвищої проби
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Напевно, колеги старшого піонерського віку пам’ятають, що на фінішній прямій совка популярними були кілька серій анекдотів, і, зокрема, був набір хохм у стилі…
Про техніку безпеки
Авторка перекладу: Світлана До середини дня Генштаб ЗСУ дав підтвердження з приводу частини ударів, завданих по глибоких тилах противника. Наскільки можна зрозуміти, в цьому звіті ЗСУ відвели чільне місце Рязанському…
Дві сторони однієї медалі (Частина 2)
І все це мовлять саме ті діячі, які щойно смакували, як їхній вождь нагнув Додіка. Причому це було не абстрактне тріумфування, а пафосне. Той же Пєсков розтікся думкою по дереву…
Дві сторони однієї медалі (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана ЛІРИЧНИЙ ВІДСТУП Мені просто зараз цікаво спостерігати за ворожим сегментом Мережі тому, що ситуація нагадує епізод із дитинства, а точніше – з його шкільної частини. Школа була…
Гарний знак (Частина 2)
Як це завжди буває у кремлівських діячів, їхні слова якось не корелюють із діями. Адже ні сам Дімон, ні його шеф якось не горять особисто здобувати «перемогу» на землі, а…
Гарний знак (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Після того як учора на манеж випустили пресалкаше Похмурого Коня – Машу Захарову, яка назвала міністра закордонних справ Польщі Усамою бін Сікорським, стало зрозуміло, що у кремлі…
Похід у вікно
Авторка перекладу: Світлана «Літо, Одеса, пляж. У воді хлюпаються діти, на пісочку смажаться на сонці відпочивальники. По пляжу, з білою парасолькою над головою, йде Рахіля Сигізмундівна і раптом зупиняється та…
Тривожний ранок курника (Частина 2)
Воно й зрозуміло, адже місто розташоване на відстані 1800 кілометрів, і місцева публіка не звикла чути й бачити подібні речі. Напевно, в цей момент у голові у них дзвеніла головна…