День нафтової промисловості
У ніч із п’ятниці на суботу «лапті» отримали натяк на те, що Сили оборони України закривають не тільки «сухопутний коридор» до тимчасово окупованого Криму, а й те саме відбувається і…
“Бабушка здорова” (Часть 2)
Ось воно що! Додік занадто часто тисне руки, а як ми пам’ятаємо, у першій каденції він був помічений тим, що в процесі офіційних рукостискань Додік любив здавлювати кисть опонента до…
“Бабушка здорова” (Часть 1)
Американська преса заспокоїла населення країни, надавши звіт особистого лікаря Тромба доктора Шона Барбабелли, в якому чорним по-швидкому сказано про те, що Рафік… точніше Додік, здоровий як ніколи і що ось…
«Тиха украинская ночь»
Уперше опубліковано: 02.06.2017 Авторка перекладу: Світлана За мотивами справжніх подій «Знаете ли вы, украинскую ночь? О, вы не знаете украинской ночи. Всмотритесь в нее. С середины неба глядит месяц»*. А…
П’ять грамів лірики
Уперше опубліковано: 30.05.2017 Авторка перекладу: Світлана У когось із стародавніх гумористів була реприза про співака шансону Бандерлогіна. І ось кожній його пісні передувало щось подібне: «Пісню написано у не властивій…
Для тих, хто не спить (Частина 3)
Ми пам’ятаємо про те, як пан Мадяр описав вартість однієї шкурки «визволителя», і тепер самі зет-блогери пишуть, що тривалість життя російського штурмовика на передовій – 20–35 хвилин, а строк життя…
Для тих, хто не спить (Частина 2)
ФЮРЕР ПРОКИС Сьогодні фюрер всія курника, якого останнім часом звуть «Пал Палич» або якось так, виступив із низкою заяв, під час яких встиг видати погрози Україні, Вірменії та Європі. Зробив…
Для тих, хто не спить (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Усе вказує на те, що ніч може виявитися довгою і гучною, тож ми вирішили зробити невелику добірку новин для тих, кому це може…
Парадокси в курнику (Частина 4)
Автор: anti-colorados І тут виникає запитання про те, що там у них взагалі відбувається? Що ж це вони так у ЄС голосно стукають, якщо там суцільно – вороги, якщо з…
Парадокси в курнику (Частина 3)
Автор: anti-colorados У всьому, викладеному вище, немає жодного феномена. Загалом усе зрозуміло та передбачувано. Для нас чітко і давно зрозуміло, що кремлівський геронтократ вже повністю вижив з розуму і живе…