Про паради
Автор перекладу: Світлана Військовий парад сам по собі – справа звична, і насправді те, що бачать цивільні люди, – не зовсім парад, а такий собі церемоніал. Вдалині від очей сторонніх…
Концерт без баяна
Автор перекладу: Світлана Нещодавно на очі потрапили одкровення колишньої співробітниці Білого дому, яка розповіла про те, що Трумп без преси і Трумп у її присутності – це зовсім різні сорти…
Нафтові історії
Автор перекладу: Світлана Третього травня зовсім непомітно пройшла подія, що цілком може стати одним із чинників, який для курника може виявитися контрольним пострілом. Щоправда, подія ця стала непомітною для простих…
Про хуситську балістику
Автор перекладу: Світлана Учорашній інцидент із пропущеною балістичною ракетою хуситів, що вдарила по аеропорту імені Бен-Гуріона в Ізраїлі, отримав своє продовження. Нагадаємо, що вчора хусити випустили балістичну ракету, яка пролетіла…
Ціна показухи
Автор перекладу: Світлана Сьогодні сталося те, чого ми чекали в тому чи іншому вигляді, щоправда, саме такого сюжету з його деталями ми не могли припустити. А все почалося з того,…
Трохи уточнень
Автор перекладу: Світлана АЕРОПЛАНИ Учора ми наводили цитату з конторської «Табакерки» про те, що в результаті морського бою під Новоросійськом ворог втратив два винищувачі Су-30, один з яких було збито…
Новини недільного ранку
Автор перекладу: Світлана АСПЕКТИ ТЕРОРУ Починати кожен день словами про те, що ворог продовжує саме терористичну війну проти України, стає вже банально і, мабуть, не сприймається як щось важливе, проте…
Кашель и кульгавість
Автор перекладу: Світлана Є старий, ще совкових часів, недоладний анекдот про стажера в поліклініці, який упродовж нетривалої відсутності лікаря вів прийом хворих. Коли той повернувся і запитав, що було без…
Мінус дві «Сушки»
Автор перекладу: Світлана Уже коли було закінчено попередній текст, спливли деякі подробиці нашої атаки на цілі в тимчасово окупованому Криму. Ще з самого ранку писали про те, що вдалося збити…
Громадяни, повітряна…
Переклад: Світлана ТЕРОР ТРИВАЄ Епіцентром ворожої дронової атаки, яку той скоїв цієї ночі, став Харків. По ньому били дрони противника, запущені відразу з кількох локацій. В результаті – кілька прильотів,…