Автор перекладу: Світлана
Є старий, ще совкових часів, недоладний анекдот про стажера в поліклініці, який упродовж нетривалої відсутності лікаря вів прийом хворих. Коли той повернувся і запитав, що було без нього, стажер відповів, що вилікував кульгавість одного хворого і кашель – іншого за допомогою пургену. І на підтвердження своїх слів запропонував лікареві подивитися у вікно, щоб побачити, як бадьоро біжать обоє хворих. Один – практично не кульгаючи, а другий – не кашляючи. Ніколи б не навів цього анекдота тут, але міжнародна ситуація змушує пригадати саме цю дивну історію.
Як відомо, на москву насувається «свято перемоги» під назвою 9 травня. Днем перемоги це називати не можна, тому що 9 травня ніхто і нікого не перемагав і це свято вигадано з носа. Загалом за час широкомасштабного вторгнення охочих забруднитись у прутіна було не надто багато, крім тих, хто жорстко сидить на путінському підсосі. Але після повернення до Білого дому Додіка та його промов про те, що Україна напала на росію, не маючи для цього запасів зброї, охочих виявилося більше.
Мабуть, ці пацієнти вважали, що прутін порішає «перемир’я» на цей час, і вони зможуть спокійно приїхати по свої конверти. Але з цим не склалося, ба більше, з України, з різних рівнів, пройшли попередження про те, що жодного перепочинку для проведення цього перформансу не буде і що прутін є легітимною ціллю. А ЗСУ прозоро натякнули на те, що можуть взяти найпалкішу і найяскравішу участь у цьому параді. І в результаті всім охочим узяти участь було видано офіційне попередження про те, що там не буде безпечно.
Деякі, наприклад, прем’єр-міністр Індії, відмовилися від участі ще раніше. Індійська преса повідомила про те, що це викликано загостренням ситуації в Кашмірі і що присутність прем’єра на робочому місці вкрай потрібна. До пуття нічого там незрозуміло, бо начебто нічого особливо нового там не відбувається, але вже як є. Сумніви виникли і в інших товаришів. І через те що гості, ще не прибувши, почали розповзатися, в москві заявили про те, що вони все ще чекають на дозвіл України на проведення цієї сходки. Виглядає це дивно, бо послали їх уже всі, хто тільки міг.
І ось на цьому тлі програється точнісінько те саме, що було описано в анекдоті. У Мережі з’явилися подробиці щодо кульгавого і кашлюна такого характеру:
«Президент Сербії Александр Вучич раптово відчув себе погано під час своєї поїздки до США — у Флориді. Йому довелося скасувати решту зустрічей і повернутися до Белграда, де його поклали до Військово-медичної академії… Також прем’єр-міністр Словаччини Роберт Фіцо скасовує робочі зустрічі на тлі погіршення здоров’я — він відмовився від участі в урочистостях з нагоди Дня праці у Словаччині, а також скасував свою участь у встановленні травневого дерева у Велькі-Залужі».
Як видно, у Фіци стан здоров’я виявився під більшою загрозою, бо він навіть дерево не став встановлювати. З цього можна зробити висновок, що кашель трапився саме в нього. І можна не сумніватися в тому, що недуги підкосили обох шанувальників прутіна якраз у такому форматі, щоб прохворіти до 9 або 10 травня, а потім – чудесним чином зцілитися. А згодом вони можуть заявити про те, що якби не тяжкий стан здоров’я, то вони неодмінно б взяли участь у заході, який влаштував друг Владімір. Фактично ж виходить, що Україна скасувала урочистості і запропонувала свій сценарій проведення цього заходу. І між іншим, події цієї ночі показали, що в цій частині ЗСУ немає рівних.