Автор: anti-colorados

Трохи про пророцтва

Уперше опубліковано: 05.01.2017 Авторка перекладу: Світлана Від редакції (передмова 2017 року) Учора ми опублікували статтю-провокацію у двох частинах («Що було б, якби». – Прим. перекл.). Взагалі-то ми розраховували відразу на…

Лисий прилад (Частина 2)

Отже, ситуація дедалі більше нагадує ту, яка склалася наприкінці життя совка. Міша Горбачов вирішив закласти небачений віраж та поступово відмовитися від совкової ідеології. Насправді цей маневр був з самого початку…

Лисий прилад (Частина 1)

Уперше опубліковано: 17.04.2018 Авторка перекладу: Світлана Попередній матеріал ми навмисно закінчили відкритим запитанням про те, куди буде завдано остаточного удару, пов’язаного з нинішньою агресивною та непередбачуваною політикою рф, – по…

Просто про складне (Частина 1)

Уперше опубліковано: 16.04.2018 Авторка перекладу: Світлана ЗАМІСТЬ ПРОЛОГУ Дуже часто люди схильні ускладнювати ситуацію там, де цієї складності нема в принципі. Кожен із нас може спостерігати довкола себе живі зразки…