Метод Кості Саприкіна (Частина 1)

Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Практика показує, що спритні високопоставлені лапті таки знайшли протиотруту проти гніву прутіна і користуються принципом «Чим захворів, тим і лікуйся». Так, наприклад, за даними Інституту…

Про флот під шконкою

Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Припущення про те, що загнавши під шконку залишки флотилії чорноморського військового пароплавства, наші військові візьмуться за Балтійський, а потім – і за Північний флот лаптів,…

Незвичний погляд. Родзинки перекладів – 6 (Частина 2)

Відповім на кілька коментарів. Один із них змусив переглянути те, що пишеться на автоматі: «Запорожье – Поволжье. На Запоріжжі – на Поволжжі. А в тексті написано Поволжі. Інформація до роздумів».…

Незвичний погляд. Родзинки перекладів – 6 (Частина 1)

Авторка: Світлана Напевно, я не помилюся, шановні читачі, якщо скажу, що головною темою цього тижня став Керченський міст. І постало запитання: як назвати ту його частину, яку було пошкоджено? У…