Імператор Нео у провидиці (Частина 2)
Кілька місяців пішло на засвітку та розкрутку імені, і ось нещодавно в одному з чатів растаманів на нього вийшла в смерть укурена особа з ніком, пов’язаним із вишивкою чи в’язанням,…
Імператор Нео у провидиці (Частина 1)
Уперше опубліковано: 23.10.2016 Авторка перекладу: Світлана Із серії «Невгамовний імператор» Останні кілька тижнів стиснули час неймовірною пружиною, і події, що розгорнулися навколо імператора, помчали в неймовірному темпі, стрімко наближаючи його…
Волонтерка. Ядерне табу.
Після 1945 року світ живе з однією майже священною установкою: ядерна зброя існує для стримування, але застосовувати її не можна. Навіть держави, які мають тисячі боєголовок, десятиліттями пояснюють, що сенс…
Про заводи
Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Завтра чи післязавтра з’являться супутникові знімки, з яких можна буде зрозуміти, що саме було уражено на одному з НПЗ в Уфі…
Іноземні міністри і туалетний папір
Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Свого часу мені довелося висловити думку про те, що більш непотрібного і ганебного міністра закордонних справ, як такий собі Кулеба, не було ніколи і, напевно,…
Важливе доповнення
Тема відновлення ударів по ворожих НПЗ — самодостатня з різних причин. Зрозуміло, що підрубати лаптям можливість виробляти власне моторне паливо — велика справа, крім того, важливо нейтралізувати їхній експорт світлих…
«Дизель шоу» не вдалося
Сьогодні вранці сили оборони продовжили удари по нафтопереробних заводах лаптів, але станом на першу половину дня виникла плутанина саме щодо того, куди саме було завдано удару. Подія відбувалася в Уфі,…
Незвичний погляд. Родзинки перекладів – 3 (Частина 2)
Цього тижня цікавинки у власних назвах стосувалися кількох напрямів їх вживання. По-перше, відмінювати чи не відмінювати? За прикладом відмінювання «міста Києва», «у місті Києві» можна стверджувати, що відмінювати треба. Але…