Незвичний погляд. Про перегляд термінології (Частина 2)
Інший термін, затверджений Кримінальним кодексом, можливо, виглядає як цілковита калька. Ось це слово вжито в архівній статті: «Пособники як мінімум умисно приховують сліди злочинів…» При читанні не було спокуси замінити?…
Незвичний погляд. Про перегляд термінології (Частина 1)
Авторка: Світлана Сьогодні, шановні читачі, хочу поділитися кількома міркуваннями у відповідь на один коментар. До мого твердження про використання профільного закону для перевірки вживання відповідного терміна читач висловив таку думку:…
Справи внутрішні (Частина 2)
Автор: anti-colorados Ізраїльські колеги скинули посилання на статтю, де описувалися події у Петропавлівській Борщагівці. Тоді ще не було точно відомо про те, як ці події виглядали насправді, але через те…
Справи внутрішні (Частина 1)
Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана ЛИСТІВКИ Напевно, є сенс надати невеликий огляд того, що відбувається у нас, що називається, в тилу, коли основні події, безумовно, розгортаються на фронті. У Мережі…
Пауза, що померла
Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Сьогодні добрі птахи продовжили своє турне по НПЗ лаптів, і цього разу святковий букет прилетів на Рязанський НПЗ, який з самого початку створювався як головний…
Стадо, що пішло в мародери (Частина 4)
Не занурюючись у далекі глибини, згадаймо лише кілька загальновідомих та безперечних фактів. Такий собі Олександр Васильович Суворов, одна з найвидатніших ікон російської армії, який отримав звання генералісимуса, проте жорстоко заздрив…
Стадо, що пішло в мародери (Частина 3)
Суть проблеми полягає в тому, що воїнство, яке воювало за царів, потім – за Сталіна, а тепер – за путіна, завжди потрапляло і потрапляє в категорію гарматного м’яса. Якщо так,…
Стадо, що пішло в мародери (Частина 2)
Але повернімося до Угорщини, «визволення» та клептоманії совкової армії. Спогади людей, які пережили придушення повстання, рясніють епізодами, коли визволителі знімали з перехожих одяг, взуття, забирали цінні речі, знімали годинники та…
Стадо, що пішло в мародери (Частина 1)
Уперше опубліковано: 05.11.2016 Авторка перекладу: Світлана Цими днями ті, хто не забув, згадують Угорське повстання і те, як його совок придушив. Це був чи не перший випадок, коли країна, що…
Волонтерка. Про плани.
Я хочу написати про плани в сенсі планування, а не в сенсі плани що покурити. Хоча я впевнений, що наш Портрет знає тільки одне значення слова «план», і ви самі…