12 днів, які… (Частина 2)
Автор: anti-colorados Дуже шкода, що автор тексту вдається до звичного прийому, коли початок історії старанно обрізається, щоб її загальний вигляд був таким, як йому хочеться. Ми чудово знаємо, як це…
12 днів, які… (Частина 1)
Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Наш ізраїльський колега надіслав посилання на велику статтю, присвячену роковинам «12-денної війни», а точніше, тому моменту, коли і як її було закінчено. Стаття велика, але…
Діагноз для мосту (Частина 2)
У цьому випадку «Панцирі» ми не беремо до уваги з технічних міркувань, викладених нижче. Знову ж таки, просто припустімо, що центром комплексу зенітного захисту всієї цієї локації, на якій стоїть…
Діагноз для мосту (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Іноді так трапляється, що сама кількість якихось однотипних подій своєю масою витісняє їхній сенс, і врешті-решт мухи виходять окремо, а котлети – окремо, а загальний натюрморт якось…
Спогади про майбутнє. Крим
Уперше опубліковано: 26.11.2015 Авторка перекладу: Світлана Зараз ватні мешканці Криму ганяють смуток з приводу відсутності світла, і в Мережу виливається маса того, що наболіло, накипіло, перебродило і навіть прокисло. Ми…
Операція «Сарана»
Уперше опубліковано: 17.03.2019 Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана За словами голови Меджлісу кримських татар Рефата Чубарова, за п’ять років окупації Криму рф переселила туди понад пів мільйона своїх громадян. Причому…
У світі тварин (Частина 2)
Тому Луці банально нема за що рвати собі вуса на відомому місці. І якщо прутін знає, що програш у війні чи навіть її зупинка стануть для нього смертельною небезпекою і…
У світі тварин (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» ППО Буквально кілька хвилин тому над Києвом було збито як мінімум дві балістичні ракети ворога. Принаймні, були дві серії вибухів. Через те що…
Сага про волохатий таз
Авторка перекладу: Світлана До середини дня виникла певна ясність щодо атаки на об’єкти нафтової промисловості в Уфі. Нагадаємо, напередодні смачно прилетіло у два газопереробні заводи в сусідній з Башкирією Оренбурзькій…
Бензин – як вазелін
Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Вранці надійшло повідомлення про те, що добрі птахи з офіційним візитом відвідали нафтобазу «Полтавська», розташовану в однойменній (і підозріло знайомій) станиці Краснодарського краю. Локація розташована…