Редакційне
Шановні колеги! Ті, хто вже потрапив на новий сайт, мають зважати на те, що він ще працює в тестовому режимі і публічно його ми ще не відкрили. Головна відмінність даного…
Про Іран і ядерку
Автор перекладу: Світлана Щойно почався ранок, з усіх новин ринули хвилі міркувань про те, що Штати готуються застосувати тактичну ЯЗ по підземних бункерах Ірану, де, як стверджується, знаходиться високозбагачений уран…
П’єса для невеликої компанії
Автор перекладу: Світлана Місце дії: одна дивовижна країна, почесна будівля, зал таємних нарад. Час дії: вечір поточного дня. Дійові особи: безіменні працівники важливої установи. Інше: сильні та не дуже –…
Про гасла і не тільки
У старі совкові часи, коли була планова промисловість, конкуренції не могло бути за визначенням, а отже, й реклама була марною і непотрібною, але все-таки вона була. Наприклад. У містах, де…
Близькосхідна вистава
Автор перекладу: Світлана АМЕРИКАНСЬКИЙ ДУЧЕ? Термінове відбуття Трумпа з Канади, де проходив саміт G7, дедалі більше інтригує. Американська преса прямо назвала цей епізод не втечею, а необхідністю приймати термінові рішення…
«Морський лев», який не стрибнув (Частина 3)
Але в тому ж серпні 1940 року все частіше порушувалося питання про те, що треба щось вирішувати з росією. Справа в тому, що крім літнього аншлюсу країн Балтії, совок відкусив…
«Морський лев», який не стрибнув (Частина 2)
Підготовка військ для проведення десантної операції отримала потужний імпульс і пішла у прискореному темпі. Власне кажучи, сухопутні війська були готові швидко перегрупуватися, висаджуватися на Острови і звично громити противника. Інша…
«Морський лев», який не стрибнув (Частина 1)
Дата публікації: 05.08.2018. Автор перекладу: Світлана Напевно, багато хто пам’ятає, як совкова історіографія подавала відкриття Другого фронту союзниками. Це було загорнуто у сарказм, і коли мова заходила про це, то…
Волонтерка. Частіше дивимось у дзеркало.
Чомусь ми, українці, дуже любимо обсмоктувати і коментувати з незрозумілою критикою дії керівників інших держав, особливо тих держав, що своїми діями врятували нас від окупації і знищення, і продовжують допомагати.…
«Федя, дичь!»
Автор перекладу: Світлана Як відомо, ледь не основним і постійним генератором дикості став відомий гольфіст і любитель тактичного камуфляжного крему такий собі Трумп із позивним Додік. Те, що він меле…
Коли таємне стає явним
Автор перекладу: Світлана ТАЄМНИЦЯ МАЗІ ДЛЯ ЧУБА Так склалося, що сьогодні набули пояснення деякі речі, про суть яких доводилося лише здогадуватися. Так, стало відомо, що Додік опинився в дуже неприємному…