Незвичний погляд. Куди повели коментарі
Авторка: Світлана Любі читачі, я уважно і з вдячністю читаю ваші коментарі, які стосуються перекладу мною текстів шановного Anti-Colorados українською мовою. От уже непомітно минув рік, відколи я наважилася взятися…
Несамовите видовище
Авторка перекладу: Світлана Після того як великий багатоходівник, мислитель і фюрер вигрібної нації упросив товариша Тромба посприяти у питанні проведення параду, натякнувши на те, що в разі відмови він ударить…
«В Греческом зале» (Частина 2)
Тут вийшов урочистий коктейль, ганьби, страху і дебілізму. Ось це вони називають святом, і що характерно, складові цього святкового напою прямо і безпосередньо описують сутність їхнього багатоходовочного вождя. У результаті…
«В Греческом зале» (Частина 1)
«…Пропхнув корок всередину, але настрій уже…» А. Райкін. «В Греческом зале» Напевно, в цей самий час, уже без страху бути заваленим, прутін акуратно пробирається в бік червоної площі, а піхота,…
День перемоги? (Частина 2)
Як було зазначено вище, всі країни – учасниці Коаліції, а також повалені Німеччина і Японія зробили свої висновки з цієї катастрофи. У кожного вони були свої, але спільною була оцінка…
День перемоги? (Частина 1)
Уперше опубліковано: 09.05.2018. У статті згадується бій під Хішамом (Сирія), у якому російських найманців розбили американські військові. Авторка перекладу: Світлана Сьогодні вранці довелося побачити шматочок «дурки», яку транслює якийсь український…
Про справжніх ветеранів
Уперше опубліковано: 20.05.2016 Авторка перекладу: Світлана Сьогодні я відволікся від звичного розкладу публікацій з поважної причини. Ця причина – смерть дідуся одного з наших колег із редакції. Померлий не дотягнув…
Ватні пророцтва
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Новину про припинення вогню на свято перемоги коментувати не стану, бо подано її найогиднішим чином, а саме – ув’язано з великим обміном полонених.…
Про курортний сезон
Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Як відомо, в низці регіонів курника помічено незвичайні природні явища, а саме – нафтові дощі. Так, сьогодні жителям глухої Пермі випав шанс знову побачити це…
Світовий порядок. Постскриптум (Частина 3)
Автор: anti-colorados Роздуми там уже йдуть у правильному напрямі, але як завжди, лапті намагаються лестити собі навіть у такій ситуації, коли робити це зовсім не варто. Причому відбувається це акуратно,…