Важлива дата
Уперше опубліковано: 02.07.2021 Автор: anti-colorados Від редакції (передмова 2021 року) Наш постійний кореспондент Олександр Дорошенко надіслав текст, який для нашого формату – закороткий як для самостійного матеріалу, але його сенс…
Почерк урки (Частина 2)
Між іншим, така ймовірність цілком вкладається у психотип лаптя, який усвідомив, що країна стоїть напередодні грандіозного шухеру і все може впасти в один момент, а цар – змиється або його…
Почерк урки (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Просто зараз розгортається дуже цікавий аспект війни, який хоч і лежить перед очима у всього світу, але не отримує належної оцінки чи навіть висвітлення. Для нас вкрай…
Наративи (Частина 2)
Тож поки ця публіка жонглювала обтічним визначенням «дух Анкориджа», на це ніхто не звертав особливої уваги, але коли Похмурий Кінь проіржав про домовленості, досягнуті на Алясці, це запитання виникло вже…
Наративи (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана У зв’язку з тим що прутін знову виплив в інформаційному просторі і знову розповідає якісь дивні історії, мимоволі виникають запитання щодо того, що гребе цей пацієнт у…
Про температуру і тиск (Частина 3)
Автор: anti-colorados У перекладі нормальною мовою оцінка виглядає коротко і просто: «Шо воно меле?» Тобто замість заспокоєння публіки прутін розповів нісенітницю, яка показує його повну відірваність від реальності, і не…
Про температуру і тиск (Частина 2)
Автор: anti-colorados Очевидно, що його гіпертрофований інстинкт самозбереження каже йому: не висовуйся, сиди тихо у своєму бункері та сподівайся на гарну вентиляцію. Це не тільки в тому сенсі, що краще…
Про температуру і тиск (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Усім давно й добре відомо про те, що з приходом прутіна у владу вибори в їх звичному розумінні повністю закінчилися в епосі Єльцина. Тепер апарат прутіна видає…
Сага про зламаний ніготь
Уперше опубліковано: 01.07.2022 Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Вчорашня топновина про зламаний ніготь, напевно, стала більш актуальною для наших ЗМІ, ніж втеча орків зі Зміїного. Воно і зрозуміло, адже сам…
Їхня «добра воля»
Уперше опубліковано: 30.06.2022 Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Сьогодні почався фестиваль «доброї волі» мордору. Лише за один четвер двічі поспіль офіційна влада помийної федерації заявила про те, що у них…