В бальному залі
Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Вже не знаю, наскільки відповідно до планів найбільшого і найпрекраснішого президента просувається його головний план життя, а саме «Зробимо бальний зал знову», але, безумовно, його…
Ода адреналіну, або Совок на вагу (Частина 3)
Автор: anti-colorados Щоправда, там буде кілька відступів. Перше – смачне морозиво, не від Бертільйона, звісно, але й пломбір був не французьким, а американським і з’явився пізніше на півтора десятиліття, бо…
Ода адреналіну, або Совок на вагу (Частина 2)
Автор: anti-colorados Насправді йдеться про серйозні речі, обороти в сотні мільярдів доларів та величезні частки ВВП різних країн. На те, щоб створити щось, що приваблює туристів з усього світу або…
Ода адреналіну, або Совок на вагу (Частина 1)
Уперше опубліковано: 25.05.2021 Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана На сьогодні виросло ціле покоління, яке не бачило совка, та ще плюс одне покоління, яке до ладу не пам’ятає, що таке совок.…
«Шербурзька» парасолька
Автор: Ustym Karmeluk Авторка перекладу: Світлана Читачі постбальзаківського віку все ще можуть пам’ятати знаменитий фільм 1964 року режисера Жака Демі «Шербурзькі парасольки», який запустив кар’єру Катрін Денев. Прославився фільм завдяки…
«Другий фронт» як він є (Частина 3)
Автор: anti-colorados Тут немає потреби наводити дати, цифри, назви та прізвища, бо це – не історичне дослідження, і здебільшого прізвища нікому й нічого не скажуть, але все ж таки автора…
«Другий фронт» як він є (Частина 2)
Автор: anti-colorados Насправді після того як англійці видихнули поразку під Дьєппом, а американці закріпилися в Північній Африці, відразу ж постало питання про те, як, де і якими силами доведеться входити…
«Другий фронт» як він є (Частина 1)
Уперше опубліковано: 06.06.2021 Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Сьогодні – чергова, хай і не ювілейна, річниця висадки союзних військ у Нормандії. Вона почалася 6 червня 1944 року, але це був…
Споконвічні руйнівники (Частина 2)
Автор: anti-colorados Звідси випливає, що при відступі більшовики вже використовували принцип «випаленої землі». Це ще було не суцільне знищення всього, але вони до цього прагнули. Мабуть, тут справа була в…
Споконвічні руйнівники (Частина 1)
Уперше опубліковано: 06.06.2023 Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Усі роботи з мінування Дніпрогесу було закінчено 16 серпня 1941 року, і готовність до підриву була повною. Крім того, було заміновано два…