Покер

Як відомо, Європа і взагалі — Захід, дуже довго «запрягають» будь-яку важку ситуацію. Але щойно вони виходять на потрібні оберти, інерція цієї машини вже стає настільки серйозною, що не рахуватися…

Незвичний погляд. Про підметки і навколо них (Частина 2)

У 20-томному словнику, 13-й том якого (слова в діапазоні ПІДКУСА – ПОКІРНО) видано у 2022 році, є обидва варіанти, але «підметок» супроводжується позначкою «рідко» (залишаю приклади, де видно відмінювання іменників…

Незвичний погляд. Про підметки і навколо них (Частина 1)

Авторка: Світлана Ваші нові коментарі, шановні читачі, повели до нової розвідки, як кажуть у наукових колах. Тож спробую викласти свої знахідки і, можливо, навіть більше – роздуми. Цього разу коментарі…

П’ять грамів лірики

Уперше опубліковано: 30.05.2017 Авторка перекладу: Світлана У когось із стародавніх гумористів була реприза про співака шансону Бандерлогіна. І ось кожній його пісні передувало щось подібне: «Пісню написано у не властивій…