Спадщина (Частина 6)
Уперше опубліковано: 22.05.2018 Авторка перекладу: Світлана Від редакції (передмова 2026 року) Наведений нижче текст є продовженням статті «Спадщина», перші п’ять частин якої ми опублікували в перекладі буквально кілька днів тому.…
Під три чорти
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Просто зараз стає зрозумілим те, наскільки цінним є зниклий інтерес Додіка до війни в Україні. Ми самі могли помітити, що як тільки він…
Зник хлопчик
Зник хлопчик Авторка перекладу: Світлана Сьогодні навмисно переглянув ряд жвавих ТГ-каналів і навіть, після певного зусилля, стримуючи блювотний рефлекс, – кілька наших ЗМІ, що давно зарекомендували себе як змивні бачки,…
Шкала (Частина 3)
Автор: anti-colorados Виходячи з цього, цілком можна припустити, що кадрові військові вже відчули цей момент, просто не доступний для політичних призначенців типу Гегсета. Тим більше що над ними висить Додік,…
Шкала (Частина 2)
У випадку зі Штатами в Ірані вже очевидно, що втрати дронів стали індикатором того, що в сучасній війні агрегати, вартість яких зіставна з вартістю літака або навіть значно її перевищує,…
Шкала (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана У вихідні ізраїльська преса повідомила про те, що іранська ППО збила черговий БПЛА ВПС США MQ-1 Predator. А як ми пам’ятаємо, дідок із чубчиком бадьоро розповідав про…
Цілком таємний план (Частина 3)
Наведена вище цитата випливла кілька днів тому, і загалом її можна було сприймати як жарт чи щось подібне, тому й коментувати таке поки що не було сенсу. Справді, читаючи щось…
Цілком таємний план (Частина 2)
Щоправда, з цієї риторики вже зникла ціла низка позицій, які з 22-го року були неодмінним атрибутом будь-якої грізної промови. Наприклад, прутін повністю перестав розповідати про чарівний танк Т-90, який «виходить…
Цілком таємний план (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Дуже часто можна зустріти згадку про плани прутіна, та й сам він часто говорив про те, що війна з Україною йде за планом, а стоптаний кінь Лавров…
Точка неповернення (Частина 2)
І ось коли метрополія зміцніла, вона вирішила зробити те, що вважала за необхідне і доцільне, – повернути свою колишню колонію, яка виглядала доступною та покірною. І треба сказати відверто: якби…