Розтин імперця (Частина 3)
І після багатьох відступів та вказівок на неточності формулювань, допущених опонентом, перейдемо до його препарування. Власне кажучи, що саме так зачепило Шендеровича? Якщо уважно перечитати його текст, то виявиться, що…
Розтин імперця (Частина 2)
У першій частині ми навели текст, яким Віктор Шендерович висловив усю глибину свого обурення одним із двох текстів («Ще Шендерович чи вже Швондерович?» та «Перейменування. Вітю, гуд бай!». – Прим.…
Розтин імперця (Частина 1)
Уперше опубліковано: 05.06.2017 Авторка перекладу: Світлана Сьогодні колеги скинули посилання на сайт такого собі Гордона, якого ні читати, ні дивитися не було бажання навіть до війни, а після її початку…
Ще Шендерович чи вже Швондерович?
Уперше опубліковано: 28.12.2016. У статті згадано катастрофу російського військового літака Ту-154, яка сталася за кілька днів до цього. Авторка перекладу: Світлана Учора в Мережі після Шифріна відзначився ще один іменитий…
Перейменування. Вітю, гуд бай!»
Уперше опубліковано: 03.06.2017 Авторка перекладу: Світлана Пів року тому, коли знаменитий ансамбль пісень і танців окупаційної армії рф, вирушивши на концерти з приводу остаточного знищення сирійського Алеппо, раптово засмутився в…
Казка про товстого молодця
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Чи довго, чи коротко їхав добрий молодець на своєму броньованому мерині, але врешті-решт він таки доїхав до хатинки з курячими ніжками. Точніше, це…
Ціна указу (Частина 4)
А це означає, що ракети, дрони та інше бажано привезти до місця запуску й запустити так, щоб противник (ми) не зміг підловити їх саме на цьому моменті. І знову ж…
Ціна указу (Частина 3)
Автор: anti-colorados Ми не знаємо цих даних і можемо тільки припускати, чому ворог використав відразу чотири рідкісні та вкрай цінні Ту-160 для участі в атаці. Не виключено, що з Ту-95…
Ціна указу (Частина 2)
Автор: anti-colorados Це були кількісні та ще не уточнені дані, і, можливо, щось там зміниться, але вже незначно. У будь-якому випадку, ця атака, безумовно, була наймасовішою і вперше – настільки…