База (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Учора довелося переглянути й перечитати безліч різних коментарів до поточних подій, і склалося враження, що якщо випустити на одну арену тих, кого називають «експертами» або чию думку…
Вимикаємо світло окупованому Донбасу?
Авторка перекладу: Світлана Багато хто запитував себе: чому ті ж самі Харків, Дніпро і Запоріжжя постійно перебувають під обстрілами, а їхня енергетика регулярно виводиться з ладу, і водночас на окупованій…
Викривальне мовчання
Уперше опубліковано: 08.07.2018 Авторка перекладу: Світлана Напевно, чоловіки, які не вживають спиртного або принципово не беруть участь у «забігах до «поросячки» (корпоративах), чули на свою адресу щось подібне: «Той, хто…
Новини боліт
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» «А ОЛЕНИ ЛУЧШЕ?» У курнику розростається скандал про замах на Шойгу, який мав відбутися найближчим часом. Тут відчувається рука професіонала, який узявся за…
Нафтове піке?
Інформаційне агентство Bloomberg, з посиланням на дані Argus, буквально в середині дня опублікувало чудову новину, втім — зробивши дещо спірні висновки про причини описаних подій. Зокрема, було сказано про те,…
Буферна зона
Авторка перекладу: Світлана У різний час різні діячі, починаючи з прутіна, довго й нудно розповідали про те, що вони збираються зробити буферну зону на території України вздовж кордону курника. Що…
Редакційне 17.11
Шановні колеги! Як ми і попереджали, деякий час ЛО працювала в скороченому режимі, оскільки увесь цей час я перебував у русі за межами України. З огляду на це, навіть те,…
Ціна величі (Частина 2)
Він упіймав погляд імператора, але зробив жест рукою і гримасу, яка означала: «Я тебе благаю, не зараз, га?» Йому й так було нудотно. Неприємні суди, здоров’я зовсім уже розхиталося, башта…
Ціна величі (Частина 1)
Уперше опубліковано: 13.07.2018 Авторка перекладу: Світлана Із серії «Невгамовний імператор» Усі сиділи за довгим столом, і хтось втупився в телефон, хтось намагався писати, а міністр оборони відкинув голову і з…
Незвичний погляд. Про зайву обачність (Частина 3)
І тут у моїх пошуках карт стався несподіваний поворот, який мені видався цікавим. Звісно, я хотіла знайти старіші карти України, щоб перевірити, яким словом їх називали. Проте в назвах карт…