Ранкові сюжети (Частина 2)
Автор: anti-colorados Простіше кажучи, генеральний прокурор діє як справжній урка, який просто змивається і ховається, щойно відчуває, що на його слід вийшли. І загалом коли це робить умовний міністр з…
Ранкові сюжети (Частина 1)
Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана ГЕНІАЛЬНИЙ Ранкова стрічка новин принесла кілька сюжетів настільки самодостатніх і яскравих, що повз них просто неможливо пройти мовчки. Причому весь перебіг подій вказував на те,…
Маленькі трагікомедії (Частина 2)
Автор: anti-colorados А ознаки ці прості, і кожен їх може побачити там, де вважатиме за потрібне. Так, наприклад, можна згадати будь-яке гучне прізвище товстосумів, міністрів чи депутатів, щодо яких висунуто…
Маленькі трагікомедії (Частина 1)
Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» НАОЧНИЙ ПРИКЛАД Станом на вечір вівторка, 15 вересня, атакований вранці Сизранський НПЗ Роснєфті продовжує життєствердно горіти. Місцеві жителі публікують фото й…
Словесна війна (Частина 2)
Автор: anti-colorados Можливо, однією з наших сильних сторін було усвідомлення того, що противник у всіх аспектах матеріальної частини нас перевершує таким чином, що нам просто не вдасться досягти паритету, а…
Словесна війна (Частина 1)
Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Кілька днів тому, на тлі чергових фантастичних заяв прутіна-герасимова, у вигляді іронії ми запропонували лаптям не розмінюватися на дрібниці й відразу розповісти, що вони захопили…
Зіткнення реальностей (Частина 3)
Автор: anti-colorados Але ось з’ясувалося, що паралельна реальність, створена в хворій уяві одного пацієнта, якого ніхто не контролює і навіть не намагається лікувати, може зіткнутися не тільки з об’єктивною реальністю,…
Зіткнення реальностей (Частина 2)
Автор: anti-colorados Загалом кінцівка цієї історії виявилася вдалою, але це був наочний приклад того, як люди можуть вибудовувати паралельну реальність настільки, що не лише вірять у неї, а й діють…
Зіткнення реальностей (Частина 1)
Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана ЗАМІСТЬ ПЕРЕДМОВИ Близько 40 років тому, як наймолодший співробітник свого колективу, я був посланий керівництвом у глибинку, щоб там знайти та опитати свідка в якійсь…
Про різне (Частина 2)
Автор: anti-colorados Загалом про це можна судити з того, що пише німецьке видання Spiegel. За даними видання, французька ініціатива відрізняється від системи спільного використання американського ядерного арсеналу в НАТО. Париж…