Незвичний погляд. Деякі роздуми про переклад (Частина 2)
Тож я звернулася до тексту статті Тімоті Снайдера, щоб таки побачити оригінал, і другий (і останній) коментар до статті розвіяв мої сумніви: «А що не так?!!! Ви читали ту статтю,…
Незвичний погляд. Деякі роздуми про переклад (Частина 1)
Авторка: Світлана Сьогодні – Міжнародний день перекладача, і цьогоріч я вже вдруге зустрічаю його в товаристві ЛО. Я рада, що маю змогу бути корисною в такій цікавій і важливій справі,…
Життя в норі (Частина 4)
Автор: anti-colorados СУПЕРНОРИ Основні «сховища», а точніше – глибокі бункери, здатні витримати прямий ядерний удар, побудовано на сході, а саме – в горах Уралу та Алтаю. Більшість із них тією…
Життя в норі (Частина 3)
Автор: anti-colorados Загалом це не є якоюсь великою таємницею, крім того, в якій з основних резиденцій він перебуває в певний конкретний момент. Але для повісті це важливо з іншої причини.…
Життя в норі (Частина 2)
Автор: anti-colorados Уже після цього совок став зариватися ґрунтовно, і ось ця спадщина потрапила до рук прутіна, а живий і дієвий інтерес до неї виник приблизно тоді, коли стався Беслан.…
Життя в норі (Частина 1)
Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана НЕСТЕРПНА ВІДВАГА Через те що про «відвагу» прутіна ходять легенди, пропонуємо пройтися по одному з аспектів цієї його головної риси між півкулями, а почнемо з…
Запитання – відповідь (Частина 3)
Автор: anti-colorados І, між іншим, у цю діряву посудину скільки не заливай, все одно буде мало. Все це наводить на думку про те, що безліч розкритих корупційних схем не знайшли…
Запитання – відповідь (Частина 2)
Автор: anti-colorados Якщо вдасться отримати повну та об’єктивну картину щодо цієї публіки, то виявиться, що вони цілком можуть жити без державного фінансування, бо всі їхні ніштяки ніяк у нього не…
Запитання – відповідь (Частина 1)
Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Сьогодні кілька колег, які перебувають за тисячі кілометрів від України, цікавилися тим, як там у нас, в Україні, бо повідомлення про атаки дронами та ракетами,…
Комісар Мегре та бувалий урка (Частина 2)
Уперше опубліковано: 01.10.2021 Автор: anti-colorados Якби це була лише одна справа, то позиції адвокатів справді були б непоганими, бо товариш працював на відповідальній посаді, позитивно характеризується як за місцем роботи,…