Колегія (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Учора в особливо і ретельно засекреченому місці пройшла колегія ворожого військового міністерства. Її провів цар власною персоною, і зрозуміло, що в ній взяв участь міністр Бєлоусов, а…
Інтерв’ю з Понурим Конем
Уперше опубліковано: 06.01.2016 Авторка перекладу: Світлана Сьогодні вночі, неподалік московської станції метро «Новосортирна», в ресторані «Сортирний мочитель» наш кореспондент узяв коротке, але ексклюзивне інтерв’ю у керівника зовнішньополітичного відомства Самого Русского…
Не дуже прямий ефір (Частина 2)
І найнезрозуміліше в цьому плані те, що була ж операція «Кашель» у курській області або тут же – операція «Проруб». Все ж працювало, а тут все якось пішло не так.…
Не дуже прямий ефір (Частина 1)
Як відомо, путінські «прямі лінії» не завжди бувають саме «прямими», а найчастіше – вони з прямолінійністю не мають нічого спільного. І зрозуміло, що до моменту публікації готується кілька варіантів відео…
Ціна однієї букви (Частина 2)
Старий дійшов до одного з крісел і без запрошення вмостився на нього. Після чого мовчки розкрив свій портфель і вийняв звідти стос паперів, акуратно розклавши їх на столі. Переконавшись, що…
Ціна однієї букви (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Невгамовний імператор» Маленький, лисий, з намальованим на голові волоссям чоловік, заклавши руки за спину, ходив по діагоналі свого кабінету, демонструючи найвищий ступінь свого невдоволення. У…
Чебурнет і його особливості
Авторка перекладу: Світлана Сьогодні вранці сталася подія, яку на болотах спробують приховати. Точніше, приховають не сам факт події, а те, що це було, з точки зору заходів, які таємно проводили…
Помідори і таємна вечеря (Частина 2)
Залом пішов гомін, колег така пропозиція явно не вразила, і Віво Штробул на правах найстарішого кандидата заявив: – Ви хочете, щоб ми склали тут свої амбіції перед одним кандидатом? Часом…
Помідори і таємна вечеря (Частина 1)
Уперше опубліковано: 26.07.2018 Авторка перекладу: Світлана Поки політичне життя впало в літню кому і не було кому закликати перекривати Грушевського чи десь ставити редути, в тихому ресторані з верандою на…
Переговори. Вигляд із курника (Частина 2)
Наведена вище цитата показує, що жодного ентузіазму і польоту фантазії навіть у висвітленні головної теми не сталося. Ну, а теми, які запропонували стаду, свідчать про те, що «забійного» інформаційного приводу…