Дзвінок

Авторка перекладу: Світлана

Учора ввечері стало відомо про те, що Тромб здійснив дзвінок найвеличнішому боневтіку і, очевидно, сплутавши його з тим, кому він зазвичай висловлює свої бажання, розповів багато цікавого. На публіку було подано лише одне його бажання – щоб війна в Україні закінчилася за місяць. Чому саме за місяць – невідомо, як невідомо й те, тому він це бажання не висловлює прутіну.

Крім того, якби Тромб мав досвід служби в армії, хоча б у званні прапорщика, він міг би використати відому формулу: «Поезд, стой! Газ-два», – але стосовно війни. Тільки Додік не має військового звання взагалі. На відміну від переважної кількості президентів США, які служили в армії, а багато з них мали бойовий досвід, Додік виявився ухилянтом, як і наше зелене обдарування. В ті часи, коли Додік Федорович був ще молодим і веселим, ішла війна у В’єтнамі, а тому діяла мобілізація, під яку він безумовно підпадав.

Тільки Додік провів усю війну, прикриваючись папірцями про відстрочки, видані йому з медичних причин. Папаша Федя порішав питання з лікарями, які видали довідку про те, що Додік має «кісткові шпори», які потім у нього ніяк не виявлялися. Можна припустити, що шпорами його організм відреагував на сам факт війни. А коли вона закінчилася, зникли і шпори, і тепер, за його словами, його МРТ показує видатні результати. Та й у гольф шпори не заважають грати.

Словом, було озвучено лише одне з бажань Додіка, яких виявилося набагато більше. Так, інсайдери з бального залу, які ненароком почули частину розмови, стверджують, що там було висловлено ще кілька бажань. Наприклад, Додік попросив, щоб ось так бадьоро і навіть грайливо стояв у нього не тільки чуб. І відразу за цим він попросив зробити так, щоб став чемпіоном з гольфу і взагалі щоб він влучав у лунку, як це було в молодості.

Крім того, якщо вже йому не хочуть вручати Нобелівську премію миру, то він хотів би, щоб саму премію було названо його ім’ям, а саме – трампівська премія. А далі – справжні дрібниці: перейменувати Америку в Трамперику, бо не личить цілому континенту називатися ім’ям флорентійського вискочки. А так усім буде приємно. Плюс до того, він особисто переконався в тому, що океан, який омиває Західне узбережжя США, абсолютно помилково назвали Тихим, і настав час скасувати цю оманливу назву. Він не претендує на те, щоб океан назвали Трампічним і згоден на Дональдичний.

Зрозуміло, що архівні фотографії колишніх президентів на купюрах грошової одиниці США вже давно втратили свою актуальність, і настав час переглянути сам дизайн купюр. І тут він був би готовий виявити гнучкість і навіть відмовитися саме від портретного зображення. Через те що купюр багато, то довелося б вигадувати сюжети для кожного портрета. На одному він – просто з чубом, на іншому – в бейсболці з написом MAGA, на третьому – також він, але з кулею, яка прострілює його вухо. Загалом ідея не дуже, зате він готовий, щоб його зображення було не портретним. Наприклад, він, що стоїть на трибуні і махає кулаком, мабуть в’єтнамцям, яких він не зміг перемогти через шпори. Інша картинка для купюри – він, із ключкою в руках на своїй дачі в Мар-а-Лаго. А ось він же, але на острові Епштейна, вже без ключки.

Словом, бажань дід наговорив багато і відразу забув про них, бо оперативна пам’ять у нього показує дедалі менший об’єм і постійно зависає. Щоб зберегти працездатність, її доводиться постійно очищувати просто до нуля. І при погляді на його бажання виникає спокуса провести експеримент, а саме: після очищення пам’яті – нічого в неї не завантажувати. Взагалі.