Незвичний погляд. Про зайву обачність (Частина 3)
І тут у моїх пошуках карт стався несподіваний поворот, який мені видався цікавим. Звісно, я хотіла знайти старіші карти України, щоб перевірити, яким словом їх називали. Проте в назвах карт…
Незвичний погляд. Про зайву обачність (Частина 2)
Друга пара слів, у якій одне звучить начебто «по-російськи», – це «карта» і «мапа». І тут можна простежити відмінності між словниками Мельничука і Морозова. По-перше, в ранішому словнику Мельничука слово…
Незвичний погляд. Про зайву обачність (Частина 1)
Авторка: Світлана Приводом для сьогоднішнього невеликого дослідження став коментар до нещодавньої статті «Про И та І в запозичених словах»: «У мене виникло питання, чому «буква», а не «літера»? Мені здається,…
Незвичний погляд. Про оманливу схожість (Частина 2)
Друга пара слів – це «розрахунок» і «прорахунок». Іноді вони вживаються як взаємозамінні, коли описується певне планування до найменших деталей (цю ретельність якраз підкреслює основа «рахунок»). У Словнику української мови…
Незвичний погляд. Про оманливу схожість (Частина 1)
Авторка: Світлана Сьогодні я хочу навести кілька пар слів, які часто сприймаються як тотожні за значенням, проте мають відмінності, які можуть надати вислову дещо іншого сенсу та емоційного забарвлення, ніж…
Незвичний погляд. Про брак і шлюб (Частина 3)
Отже, маємо: слово «любити» є, слово «слюб» стосується договору загалом, слова «шлюб» і «брак» у цьому словнику (XIV–XV століття) відсутні. То звідки ж узявся «шлюб» у сучасному розумінні? Виявляється, слово…
Незвичний погляд. Про брак і шлюб (Частина 2)
Почнімо з останнього запитання. Чи могло бути таке слово в українській мові (незалежно від німецького омоніма)? У наведеному вище описі походження цього слова пояснено, що воно утворено від дієслова «брати»…
Незвичний погляд. Про брак і шлюб (Частина 1)
Авторка: Світлана Приводом до сьогоднішньої невеликої розвідки став коментар до нещодавньої статті про мову як відображення світогляду, в якій я наводила спостереження фахівців та уважних до мови дописувачів про цікаві…
Незвичний погляд. Про И та І в запозичених словах (Частина 3)
7. Від загальних назв перейдімо до власних. Головне правило, яке я для себе зрозуміла: імена людей і географічні назви пишуться за різними правилами. 8. Основна мета в написанні імен людей,…
Незвичний погляд. Про И та І в запозичених словах (Частина 2)
4. Найскладніший вибір – це І/И перед приголосною. Ось тут, на додаток до чинників, перерахованих на початку параграфа у Правописі, в дію вступають ще кілька. Перший із них – це…