Розтин імперця (Частина 2)
У першій частині ми навели текст, яким Віктор Шендерович висловив усю глибину свого обурення одним із двох текстів («Ще Шендерович чи вже Швондерович?» та «Перейменування. Вітю, гуд бай!». – Прим.…
Техніка, історія, війна
У першій частині ми навели текст, яким Віктор Шендерович висловив усю глибину свого обурення одним із двох текстів («Ще Шендерович чи вже Швондерович?» та «Перейменування. Вітю, гуд бай!». – Прим.…
Уперше опубліковано: 05.06.2017 Авторка перекладу: Світлана Сьогодні колеги скинули посилання на сайт такого собі Гордона, якого ні читати, ні дивитися не було бажання навіть до війни, а після її початку…
Уперше опубліковано: 28.12.2016. У статті згадано катастрофу російського військового літака Ту-154, яка сталася за кілька днів до цього. Авторка перекладу: Світлана Учора в Мережі після Шифріна відзначився ще один іменитий…
Уперше опубліковано: 03.06.2017 Авторка перекладу: Світлана Пів року тому, коли знаменитий ансамбль пісень і танців окупаційної армії рф, вирушивши на концерти з приводу остаточного знищення сирійського Алеппо, раптово засмутився в…
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Чи довго, чи коротко їхав добрий молодець на своєму броньованому мерині, але врешті-решт він таки доїхав до хатинки з курячими ніжками. Точніше, це…
Дорожній знак Авторка перекладу: Світлана У старому совковому анекдоті про Василіванича та Петьку, де комдив доручив Петьці виконати дорожні знаки, був епізод зі знаком, на якому було намальовано два яйця.…
Авторка перекладу: Світлана На момент написання цього тексту минула рівно година після того, як було дано відбій повітряної тривоги, що сповістив про закінчення тривалої масованої комбінованої атаки, яку ворог давно…
Уперше опубліковано: 26.12.2016 Авторка перекладу: Світлана Минуло більше доби після катастрофи літака військово-транспортної авіації рф, і вже пішли перші версії причин катастрофи. Ще вчора в російських новинних каналах пройшла тестова…
«…Так убей же хоть одного! Так убей же его скорей! Сколько раз увидишь его, Столько раз его и убей!» Ілля Еренбург Але ось є ще одна лінія протистояння. Йдеться про…
Уперше опубліковано: 26.12.2016 Авторка перекладу: Світлана «Исполни свой долг, назиданье усвоя: Воитель рожден ради правого боя. Воитель в сраженье вступает, считая, Что это – ворота отверстые рая». Бхагавад-Гіта Напевно, зараз…