Курортний етюд
Автор перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» У совкові часи було розроблено тактику зміщення уваги для своєї публіки, яка якимось чином могла б побачити, як живуть на загниваючому Заході, і…
Тим самим кінцем і по тому самому місцю
Автор перекладу: Світлана У курнику зараз почалася хвиля націоналізацій. Точніше, це не зовсім націоналізація, бо всім зрозуміло, що майно, а точніше – цілі промислові комплекси не переходять у власність держави…
Про китайський нейтралітет
Автор перекладу: Світлана «А вот Фокс, он в законе вор или так, приблатненный? Я что-то не пойму». Гліб Жеглов Можна перефразувати цю фразу таким чином, щоб замість Фокса фігурував Китай,…
Черговий антирекорд
Автор перекладу: Світлана Сьогодні вночі противник виконав наймасштабніший повітряний наліт на територію України, і, як повідомляється, основним напрямком удару було місто Луцьк. Поки не вдалося побачити окрему статистику щодо того,…
Теорія згасання
Автор перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Коли згадуєш дімінуендо совкової епохи, доводиться відзначати поетапність цього процесу. Згасання відбувалося хоч і плавно, проте в певні моменти можна було зрозуміти, що…
Іранський вектор
Автор перекладу: Світлана Досить цікаві й важливі для нас події відбуваються зараз в Ірані та навколо Ірану. Через цю країну зараз висвічуються явища, зазвичай приховані від сторонніх очей. Так, ізраїльська…
Незвичний погляд. Про козаків, дівчину та річку
Автор: Світлана Шановні читачі, запрошую вас до одного дослідження. У мене є гіпотеза, яка може бути хибною, тому було б цікаво перевірити її на ширшому матеріалі. Якось я вкотре почула…
Очевидне – неймовірне
ВИСУВАННЯ Учора, в понеділок, відбулася подія, описати яку можна тільки зі слів очевидців, і тому за точність не ручаємося. Сталася вона в будинку, колір якого не уточнюється, і в кабінеті…
Замість казки
Автор перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Повість ця буде на любителя з різних причин, і тому якщо комусь не цікаві такі собі каламбури, можуть гортати далі. А для решти…