Пасьянс Реджепа?
Автор перекладу: Світлана Війна в Україні, в якій загрузли лапті, дає можливість усім, у кого мізки не перетворилися на кишковик, використовувати цей час для того, щоб підготуватися до війни з…
Ракетні страхи
Автор перекладу: Світлана Заднім числом ми всі розумні, і загалом так було завжди, бо людина не вчиться на чужих помилках чи навіть на помилках свого народу або рідних і близьких.…
Два полюси
Автор перекладу: Світлана ВИТОКИ ШІ Якщо комусь поставити запитання, де знаходяться витоки штучного інтелекту, то більшість людей заплутаються в географії, а ті, хто все-таки наважиться дати відповідь, швидше за все,…
Перед обличчям ворога
Дата публікації: 08.05.2019 Автор перекладу: Світлана Здобути перемогу над слабшим противником – не надто яскрава доблесть. Набагато вигіднішою виглядає перемога над рівноцінним противником, і тим більше – над противником, набагато…
Гнійний прорив
Автор перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Напевно, багатьом відоме ім’я художника, скульптора та архітектора Джованні Лоренцо Берніні. І якщо відомо, то швидше за все – як автора того, що…
Безпарадниця
Автор перекладу: Світлана «Кабы я была царица, – Третья молвила девица, – Родила б я для царя Тридцать три богатыря…» …Родила царевна в ночь И не сына, и не дочь,…
«Чукча в чуме ждет рассвета?»
Дата публікації: 11.01.2019 Автор перекладу: Світлана Ті, хто застав агонію совка, повинні пам’ятати анекдоти про тупого чукчу, які незрозуміло звідки взялися. Причому тупість цього чукчі виконувалася з таким натиском, що…
Історія одного абсурду
Автор перекладу: Світлана Ніколи не думав, що роман Франца Кафки «Процес» може в принципі мати якийсь зв’язок із реальністю, а тим більше з тією реальністю, в якій довелося його прочитати.…
Нічний наліт у першому наближенні
Автор перекладу: Світлана Сьогодні вночі противник виконав чергову масовану атаку по території України. Станом на 9:30 немає даних про те, скільки і чого застосував противник, але точно відомо, що було…