Автор перекладу: Світлана
«Кабы я была царица, –
Третья молвила девица, –
Родила б я для царя
Тридцать три богатыря…»
…Родила царевна в ночь
И не сына, и не дочь,
Не смартфон и не «Кукушку»,
Асс Пучин = ефіопський татусь «російського письменства»
Біографи прутіна ще нещодавно стверджували, що за тих часів, коли цар був сильний і, хоч на препаратах, але все-таки міг займатися художньою гімнасткою, мав слабкість, яка перемагала всі інші захоплення, навіть аквадискотеку. Любив цар флот і навіть розповідав, що після того як він був артилеристом – служив підводником, і начебто його підвода завжди була найчистіша у всій стайні. Ну, а коли став царем, то про флот не забув і всіляко його розвивав, передбачаючи його найближче майбутнє.
Це лише неосвічена мужичня думала, що він у скляному підводному човні пірнав по амфору, а насправді він дбав про флот і ще тоді особисто обирав місце для флагмана чорноморського флоту. Але найбільше він любив морські паради. У такі моменти він набував вигляду величного і одухотвореного. Стоїть і дивиться на парад. Пливуть пароплави – салют хлопчакові… А хоч і падають запущені ракети, це нічого! Головне – вид могутності. В такі хвилини він бачить великі морські баталії, а в них – великі вікторії. Він пронизує поглядом віки й бачить, як саме тут, у кільватерному строю, пливуть вітрильники адмірала Нахімова і паркуються на дні бухти.
Тому він приділяв флоту підвищену увагу від самого початку свого царювання. Як колишній моряк, він тоді прямо розповів про те, що трапилося з атомним підводним човном «Курськ». Не один Задорнов знав, що літак важчий за повітря, а й прутін теж. Ба більше, він знав, що й корабель важчий за воду, і тому відразу розгадав таємницю зникнення субмарини. Але й потім він дбав про флот із усією пролетарською ненавистю. Так, уже довгі роки авіаносець «Кузя» ремонтували несамовито і невідворотно, не звертаючи уваги на те, що він утопив купу літаків і навіть плавучий док. Гроші все одно спускалися гігантські, і очікувалося, що авіаносець буде з голочки, але от з’ясовується, що ремонт зупинено, а сам авіаносець справді піде на голки.
Але повернімося до парадів. Цього року у свій день флоту, який вони відзначають 27 липня, жодних парадів не передбачено. З різних причин. Зрозуміло, що цар припускає, що якщо буде стояти на трибуні і банально «торгувати рукавичкою», то до нього може прилетіти добрий дрон або не менш добра ракета, і тоді у валізу доведеться збирати незвично багато ДНК. А може ж прилетіти і по кораблях, що парадують. Адже таке траплялося вже багато разів.
Причому з чорноморським флотом – все ясно: їздити хвилями особливо нічому і навіть відкривати парад нічим, бо флагман давно лежить на дні, а назвати таким шаланду «Ігруня» – начебто не комільфо. Але й на інших флотах, навіть тихоокеанському, ці заходи було скасовано. Мало що. Раптом виявиться, що не кораблі демонструють стрільби, а хтось демонструє стрільбу по них. Словом, залишився флот не лише без заступника командувача і флагмана чорноморського флоту, а й без парадів.
Звісно, можна припустити, що гімнастці таки доставили її панду і зараз цар зайнявся дивними рольовими іграми, але це навряд. Ситуація явно не та, і немає офіційних пояснень такого стану справ. Тож пропало у діда його хобі. Зовсім пропало.
«торгувати рукавичкою» – українською – “ловити гав”